Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها.
Bulgarian[bg]
Оценявам, че ми позволи да дойда.
Czech[cs]
Cením si toho, že jste mi dovolil ji navštívit.
German[de]
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie mir den Besuch gestatten.
Greek[el]
Πραγματικά το εκτιμώ που με αφήνεις να την επισκεφτώ.
English[en]
I really appreciate you letting me come visit.
Spanish[es]
Realmente te agradezco que me hayas permitido visitarla.
Estonian[et]
Tänan väga, et lubasite mul siia tulla.
Finnish[fi]
Kiitos, kun annoit tulla tapaamaan.
French[fr]
J'apprécie vraiment que vous me laissiez la voir.
Hebrew[he]
אני באמת מעריכה שאפשרת לי לבוא לבקר.
Croatian[hr]
Stvarno cijenim što ste dopustili da dođem da je posjetim.
Hungarian[hu]
Nagyon szépen köszönöm, hogy eljöhettem hozzá!
Italian[it]
Le sono grata di avermi permesso questa visita.
Dutch[nl]
Aardig dat ik langs mocht komen.
Polish[pl]
Naprawdę doceniam to, że mogę ją odwiedzić.
Portuguese[pt]
Agradeço a você por me deixar visitá-la.
Romanian[ro]
Apreciez faptul că m-ai lăsat să o vizitez.
Russian[ru]
Я действительно ценю, что ты позволил приехать.
Slovenian[sl]
Res cenim, da si me poklicak, da pridem na obisk.
Serbian[sr]
Stvarno cenim što ste dopustili da dođem da je posetim.
Turkish[tr]
Buraya gelip ziyaret etmeme izin verdiğiniz için gerçekten minnettarım.