Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما ڤلاديمير ألِكساندرَك، وهو اخ عازب خدم كناظر جائل ما يقارب الـ ٣٠ سنة، فقد شمل مكان اقامته السجن المحلي.
Czech[cs]
K ubytovnám, kde přespával svobodný bratr Wladimir Aleksandruk, který slouží jako krajský dozorce téměř 30 let, patřila jedna věznice.
Danish[da]
Wladimir Aleksandruk, en enlig broder der har tjent som rejsende tilsynsmand i næsten 30 år, har endda overnattet i det lokale fængsel.
German[de]
Wladimir Aleksandruk, ein lediger Bruder, der seit beinahe 30 Jahren reisender Aufseher ist, hat auch schon einmal in einem Gefängnis übernachtet.
Greek[el]
Για τον Βλαντιμίρ Αλεξάντρουκ, έναν άγαμο αδελφό ο οποίος υπηρετεί ως περιοδεύων επίσκοπος σχεδόν 30 χρόνια, τα καταλύματα περιλάμβαναν και την τοπική φυλακή.
English[en]
For Wladimir Aleksandruk, a single brother who has served as a traveling overseer for nearly 30 years, sleeping accommodations have included the local prison.
Spanish[es]
En el caso de Wladimir Aleksandruk, hermano soltero que ha servido de superintendente viajante durante casi treinta años, el alojamiento ha incluido la cárcel local.
Finnish[fi]
Wladimir Aleksandruk, naimaton veli joka on palvellut matkavalvojana miltei 30 vuotta, on ollut majoitettuna muun muassa erään pikkukaupungin putkaan.
French[fr]
Wladimir Aleksandruk, surveillant itinérant célibataire pendant près de 30 ans, est allé en prison... pour y dormir !
Croatian[hr]
Wladimiru Aleksandruku, neoženjenom bratu koji služi kao putujući nadglednik skoro 30 godina, za prenoćište je jednom poslužio i mjesni zatvor.
Indonesian[id]
Bagi Wladimir Aleksandruk, seorang saudara lajang yang telah melayani sebagai pengawas keliling selama hampir 30 tahun, Salah satu akomodasi tempat ia bermalam adalah penjara setempat.
Italian[it]
Per Wladimir Aleksandruk, un fratello scapolo che serve come sorvegliante viaggiante da quasi 30 anni, un posto per dormire ha incluso la prigione locale.
Japanese[ja]
ブラディミール・アレクサンドラクという,30年近く旅行する監督として奉仕している独身の兄弟の場合,地元の刑務所に泊まったこともあります。
Korean[ko]
거의 30년 동안 여행하는 감독자로 일해 온 독신 형제 블라디미르 알레크산드루크의 숙박 시설 가운데는 그 지방의 유치장도 포함되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ho an’i Wladimir Aleksandruk, rahalahy mpitovo izay mpiandraikitra mpitety faritany nandritra ny efa ho 30 taona, ny filasiany dia efa nahafaoka fatoriana tao amin’ny tranomaizina teo an-toerana.
Norwegian[nb]
Wladimir Aleksandruk, en enslig bror som har tjent som reisende tilsynsmann i nesten 30 år, har blant annet overnattet i et fengsel.
Dutch[nl]
Voor Wladimir Aleksandruk, een ongehuwde broeder die al bijna dertig jaar als reizend opziener dient, heeft de plaatselijke gevangenis eens als slaapplaats gediend.
Polish[pl]
Wladimirowi Aleksandrukowi, samotnemu bratu, który już prawie 30 lat usługuje w charakterze nadzorcy podróżującego, za miejsce noclegowe służyło nawet więzienie.
Portuguese[pt]
Para Wladimir Aleksandruk, irmão solteiro que serviu como superintendente viajante por quase 30 anos, o lugar de pernoite incluiu a cadeia local.
Russian[ru]
Владимиру Александрюку, неженатому брату, который около 30 лет служил разъездным надзирателем, довелось ночевать даже в тюрьме.
Slovak[sk]
Pre Wladimira Aleksandruka, slobodného brata, ktorý slúžil takmer 30 rokov ako cestujúci dozorca, poslúžilo na prenocovanie aj miestne väzenie.
Serbian[sr]
Za Vladimira Aleksandruka, jednog brata samca koji je služio kao putujući nadglednik skoro 30 godina, prenoćišta su uključivala i lokalni zatvor.
Southern Sotho[st]
Ho Wladimir Aleksandruk, mor’abo rōna oa lesoha ea sebelelitseng e le molebeli ea tsamaeang ka lilemo tse ka bang 30, libaka tsa marobalo li ne li akarelletsa teronko ea sebaka seo.
Swedish[sv]
För Wladimir Aleksandruk, en ogift broder som tjänat som resande tillsyningsman i närmare 30 år, har listan över de platser han fått sova på också inbegripit en arrestlokal.
Chinese[zh]
弗拉迪米尔·亚历山德鲁克是个独身弟兄,作周游监督已差不多有30年;他住过很多不同的地方,包括镇上的拘留所在内。
Zulu[zu]
UWladimir Aleksandruk, umfowethu ongashadile oye wakhonza njengombonisi ojikelezayo iminyaka ecishe ibe ngu-30, izindawo ayelala kuzo zihlanganisa ijele lendawo.