Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أنتظر فقط كي يتوضح الأمر
Bulgarian[bg]
Чакам нещата да ми се изяснят.
Czech[cs]
Čekám, až to začne dávat smysl.
Danish[da]
Jeg venter på, at alt det her giver mening.
German[de]
Ich warte nur darauf, dass das alles einen Sinn ergibt.
Greek[el]
Απλά περιμένω μέχρι όλα αυτά να βγάλουν νόημα.
English[en]
I'm just waiting for this all to make sense.
Spanish[es]
Sigo esperando a que todo esto tenga algún sentido.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahan sellest sotti saada.
Finnish[fi]
Tämä ei käy järkeen.
French[fr]
J'attends que tout ça devienne logique.
Hebrew[he]
אני רק מחכה שהכל יהיה הגיוני.
Croatian[hr]
Samo čekam da se sve ovo razjasni.
Hungarian[hu]
Várom, hogy végre összeálljon a kép.
Indonesian[id]
Aku menunggu agar semua ini menjadi masuk akal.
Italian[it]
Aspetto solo di capire che senso ha tutto questo.
Norwegian[nb]
Jeg venter bare på at alt dette skal stemme.
Dutch[nl]
Ik wacht dat al dit alles duidelijk word.
Polish[pl]
Czekam, aż to wszystko nabierze sensu.
Portuguese[pt]
Estou só à espera que isto tudo faça sentido.
Romanian[ro]
Căutam să înţeleg toate astea.
Russian[ru]
Я просто жду, пока все это обретет смысл.
Slovak[sk]
Čakám len, kedy to začne dávať zmysel.
Slovenian[sl]
Vse skupaj je nesmiselno.
Serbian[sr]
Samo čekam da se sve ovo razjasni.
Swedish[sv]
Jag vill att det ska låta vettigt.
Thai[th]
ผมยังรอให้มันเมคเซนท์อยู่
Turkish[tr]
Tüm bunların anlam ifade etmesi için bekleyip duruyorum.