Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما كنت سأفعله بعد القبله
Danish[da]
Det var derfor, jeg ville kysse dig.
Greek[el]
Μα αυτό θα έκανα με το φιλί ( ώπα ρε μεγάλε... )
English[en]
Which is actually where I was going with the kiss.
French[fr]
Ce qui est en fait là où je voulais en venir avec le baiser.
Italian[it]
In realta', questo era quello che volevo dimostrare con il bacio.
Portuguese[pt]
O que é, na verdade, o que eu pretendia com o beijo.
Russian[ru]
Для чего я, собственно, и предложил поцелуй.
Slovenian[sl]
Kar je pravzaprav to, da sem te nameraval poljubiti.
Turkish[tr]
İşte benimde öpücükle yapmak istediğim buydu.