Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли за какво ни вика?
Czech[cs]
Víš o co jde?
Danish[da]
Ved du, hvad det drejer sig om?
German[de]
Weißt du, was?
Greek[el]
Ξέρεις για τι πρόκειται;
English[en]
You know what it's about?
Spanish[es]
¿Sabes de qué se trata?
Estonian[et]
Sa tead, mis juhtus?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mistä on kysymys?
Hebrew[he]
אתה יודע מה העניין?
Croatian[hr]
Znaš li o čemu je riječ?
Hungarian[hu]
Miröl van szó?
Icelandic[is]
Veistu hvađ hann vill?
Italian[it]
Sai di cosa si tratta?
Norwegian[nb]
Vet du hva det dreier seg om?
Dutch[nl]
Weet je waarover het gaat?
Polish[pl]
Wiesz, o co chodzi?
Portuguese[pt]
Sabe o que é?
Romanian[ro]
Stii despre ce e vorba?
Russian[ru]
Не знаешь, чего он хочет?
Slovenian[sl]
Veš, za kaj gre?
Swedish[sv]
Vet du vad det gäller?
Turkish[tr]
Ne hakkında olduğunu biliyor musun?