Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 17:1; Isa 45:18; Sal 83:18) Tungod niana si Moises nakaingon ngadto sa nasod sa Israel: “Si Jehova nga atong Diyos maoy usa lamang ka Jehova.
Czech[cs]
(1Mo 17:1; Iz 45:18; Ža 83:18) Proto mohl Mojžíš izraelskému národu říci: „Jehova, náš Bůh, je jeden Jehova.
Danish[da]
(1Mo 17:1; Es 45:18; Sl 83:18) Derfor kunne Moses sige til Israels nation: „Jehova vor Gud er én Jehova.
German[de]
Deshalb konnte Moses zur Nation Israel sagen: „Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova.
Greek[el]
(Γε 17:1· Ησ 45:18· Ψλ 83:18) Γι’ αυτόν το λόγο, ο Μωυσής μπορούσε να πει στο έθνος του Ισραήλ: «Ο Ιεχωβά ο Θεός μας είναι ένας Ιεχωβά.
English[en]
(Ge 17:1; Isa 45:18; Ps 83:18) For that reason Moses could say to the nation of Israel: “Jehovah our God is one Jehovah.
Spanish[es]
(Gé 17:1; Isa 45:18; Sl 83:18.) Por esa razón, Moisés pudo decir a la nación de Israel: “Jehová nuestro Dios es un solo Jehová.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Mooses saattoi sanoa Israelin kansalle: ”Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova.
French[fr]
C’est pourquoi Moïse put dire à la nation d’Israël : “ Jéhovah notre Dieu est un seul Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ezért mondhatta Mózes Izrael nemzetének: „Jehova, a mi Istenünk e g y Jehova.
Indonesian[id]
(Kej 17:1; Yes 45:18; Mz 83:18) Karena itulah Musa dapat mengatakan kepada bangsa Israel, ”Yehuwa adalah Allah kita; Yehuwa itu esa.
Iloko[ilo]
(Ge 17:1; Isa 45:18; Sal 83:18) Gapu iti dayta a rason, maikuna ni Moises iti nasion ti Israel: “Ni Jehova a Diostayo ket maymaysa a Jehova.
Italian[it]
(Ge 17:1; Isa 45:18; Sl 83:18) Per questa ragione Mosè poté dire alla nazione d’Israele: “Geova nostro Dio è un solo Geova.
Japanese[ja]
創 17:1; イザ 45:18; 詩 83:18)そのようなわけで,モーセはイスラエル国民に対して,「わたしたちの神エホバはただひとりのエホバである。
Korean[ko]
(창 17:1; 사 45:18; 시 83:18) 그렇기 때문에 모세는 이스라엘 민족에게 이렇게 말할 수 있었다.
Malagasy[mg]
(Ge 17:1; Is 45:18; Sl 83:18) Izany no nilazan’i Mosesy tamin’ny firenen’Israely hoe: “I Jehovah Andriamanitsika dia Jehovah iray ihany.
Norwegian[nb]
(1Mo 17: 1; Jes 45: 18; Sl 83: 18) Moses kunne således si til Israels nasjon: «Jehova vår Gud er én Jehova.
Dutch[nl]
Om die reden kon Mozes tot de natie Israël zeggen: „Jehovah, onze God, is één Jehovah.
Polish[pl]
Dlatego Mojżesz mógł powiedzieć Izraelitom: „Jehowa, nasz Bóg, to jeden Jehowa.
Portuguese[pt]
(Gên 17:1; Is 45:18; Sal 83:18) Por esse motivo, Moisés podia dizer à nação de Israel: “Jeová, nosso Deus, é um só Jeová.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care Moise a spus națiunii Israel: „Iehova, Dumnezeul nostru, este un singur Iehova.
Russian[ru]
Поэтому Моисей мог сказать народу Израиль: «Наш Бог Иегова — один Иегова.
Swedish[sv]
(1Mo 17:1; Jes 45:18; Ps 83:18) Mose kunde därför säga till Israels nation: ”Jehova, vår Gud, är en enda Jehova.
Tagalog[tl]
(Gen 17:1; Isa 45:18; Aw 83:18) Kaya naman masasabi ni Moises sa bansang Israel: “Si Jehova na ating Diyos ay iisang Jehova.
Chinese[zh]
创17:1;赛45:18;诗83:18)摩西对以色列人说:“耶和华我们的上帝是独一的耶和华。