Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2014 г.
Czech[cs]
Uvedené poplatky by měly být aktualizovány s přihlédnutím k míře inflace za rok 2014.
Danish[da]
Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2014.
German[de]
Diese Gebühren sollten unter Berücksichtigung der Inflationsrate des Jahres 2014 aktualisiert werden.
Greek[el]
Τα εν λόγω τέλη πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση τον δείκτη πληθωρισμού του 2014.
English[en]
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2014.
Spanish[es]
Procede ajustar dichas tasas a la tasa de inflación de 2014.
Estonian[et]
Kõnealused lõivud tuleks 2014. aasta inflatsioonimäärast lähtudes ajakohastada.
Finnish[fi]
Kyseisiä maksuja on tarpeen tarkistaa vuoden 2014 inflaatioasteen perusteella.
French[fr]
Il convient d'actualiser ces redevances sur la base du taux d'inflation.
Croatian[hr]
Te je naknade potrebno ažurirati upućivanjem na stopu inflacije iz 2014.
Hungarian[hu]
A díjakat a 2014-as inflációs ráta figyelembevételével ki kell igazítani.
Italian[it]
È opportuno aggiornare questi diritti in rapporto al tasso d'inflazione del 2014.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į 2014 m. infliacijos lygį šie mokesčiai turėtų būti patikslinti.
Latvian[lv]
Minētās maksas būtu jāatjaunina, ņemot vērā 2014. gada inflācijas līmeni.
Maltese[mt]
Dawn il-miżati għandhom jiġu aġġornati b'referenza għar-rata tal-inflazzjoni tal-2014.
Dutch[nl]
Die vergoedingen moeten aan de hand van het inflatiecijfer van 2014 worden aangepast.
Polish[pl]
Opłaty te należy zaktualizować w oparciu o wysokość wskaźnika inflacji w 2014 r.
Portuguese[pt]
Essas taxas devem ser atualizadas com base na taxa de inflação de 2014.
Romanian[ro]
Taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2014.
Slovak[sk]
Uvedené poplatky by sa mali aktualizovať na základe miery inflácie v roku 2014.
Slovenian[sl]
Navedene pristojbine bi bilo treba prilagoditi s sklicevanjem na stopnjo inflacije leta 2014.
Swedish[sv]
Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2014.