Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Se endvidere artiklen "Internationalisering raakt vooral producent og grossier" (internationalisering vedrører først og fremmest producent og grossist) i tidsskriftet Installatie Journaal fra oktober 1994, hvor det hævdes, at nederlandske installatører i grænseområdet køber deres varer hos de tyske grossister på grund af de lavere priser (aktpakke, s.
German[de]
Siehe ferner den Artikel "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Internationalisierung trifft vor allem Produzent und Großhändler) in der Zeitschrift "Installatie Journaal" von Oktober 1994, der besagt, daß niederländische Installateure im Grenzgebiet ihre Waren wegen der niedrigeren Preise beim deutschen Großhandel kaufen (Akte, S.
Greek[el]
Βλέπε επίσης το άρθρο "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Η διεθνοποίηση επηρεάζει κυρίως τους κατασκευαστές και χονδρεμπόρους) στο περιοδικό Installatie Journall, Οκτώβριος 1994, όπου αναφέρεται ότι ολλανδοί ηλεκτρολόγοι στην παραμεθόριο περιοχή αγοράζουν τα υλικά τους από γερμανούς χονδρέμπορους λόγω των χαμηλότερων τιμών τους (φάκελος, σ.
English[en]
See also the article "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Internationalisation Mainly Affects Manufacturers and Wholesalers) in the periodical Installatie Journaal, October 1994, where it is stated that Dutch electricians in the border area are buying their materials from German wholesalers because of their lower prices (file, p.
Spanish[es]
Véase, asimismo, el artículo "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" ("La internacionalización afecta sobre todo a los fabricantes y mayoristas") publicado en octubre de 1994 en la revista Installatie Journaal, en el que se afirma que los instaladores neerlandeses de las regiones fronterizas compran su material a los mayoristas alemanes porque sus precios son inferiores (expediente, p.
Finnish[fi]
Ks. myös artikkeli "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Kansainvälistyminen vaikuttaa ennen kaikkea valmistajiin ja tukkuliikkeisiin) aikakauslehdessä Installatie Journaal, lokakuu 1994, jossa todetaan, että lähellä Saksan rajaa toimivat sähköasentajat ostavat tarvikkeensa Saksan tukkuliikkeistä, koska hinnat ovat siellä alhaisemmat (asiakirjavihko, s.
French[fr]
Voir aussi l'article "L'internationalisation touche surtout les producteurs et les grossistes" ("Internationalisering raakt vooral producent en grossiers"), paru dans le numéro d'octobre 1994 de la revue Installatie Journaal, dont l'auteur signale que les installateurs néerlandais de la région frontalière achètent leurs marchandises chez les grossistes allemands, qui pratiquent des prix plus modérés (dossier, p.
Italian[it]
Cfr. inoltre l'articolo "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" ("L'internazionalizzazione tocca soprattutto produttori e grossisti") pubblicato sulla rivista "Installatie Journaal" dell'ottobre 1994, in cui si legge che gli installatori olandesi delle regioni frontaliere acquistano i prodotti da grossisti tedeschi a prezzi inferiori (fasc. pag.
Dutch[nl]
Zie voorts het artikel "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" uit het tijdschrift "Installatie Journaal" van oktober 1994 waar gesteld wordt dat Nederlandse installateurs in de grensstreek hun goederen bij de Duitse groothandel kopen wegens de lagere prijzen (dossier, blz.
Portuguese[pt]
Ver igualmente o artigo "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (A internacionalização afecta principalmente os produtores e grossistas) no Installatie Journaal, Outubro de 1994, onde se refere que os electricistas neerlandeses da área da fronteira compram os seus materiais a grossistas alemães devido aos seus preços mais baixos (arquivo, p.
Swedish[sv]
Se också artikeln "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Internationaliseringen drabbar framförallt tillverkare och grossister) i tidskriften Installatie Journaal, oktober 1994, av vilken det framgår att nederländska elektriker i gränstrakterna köper sitt materiel från tyska grossister eftersom deras priser är lägre (akten s.