Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي خلال 30 ثانية ستعرف وستبتعد سريعا كالرصاصة
Bulgarian[bg]
И след 30-тина секунди щеше да го разбере и да изчезне от живота ми.
Czech[cs]
A za třicet sekond jí to došlo a byla pryč jako střela.
Danish[da]
Om 30 sekunder ville hun være væk.
German[de]
Und gleich würde sie es merken und wie der Blitz abhauen.
Greek[el]
Και 30 δευτερόλεπτα αφού το μάθαινε, θα είχε φύγει σφαίρα.
English[en]
And in about 30 seconds she'd know and she'd be gone like a shot.
Spanish[es]
Y en 30 segundos ella iba a darse cuenta de eso, e iba a disparar como una bala.
Estonian[et]
30 sekundi pärast saab ta sellest aru ja kaob.
Finnish[fi]
Ja puolessa minuutissa hän tajuaisi, ja häipyisi salamannopeasti.
French[fr]
Et dans environ 30 secondes elle s'en apercevra, et elle s'enfuira dare-dare.
Hebrew[he]
ובעוד 03 שניות היא תגלה זאת ותעלם כהרף עין.
Croatian[hr]
A za 30 sekundi ona će to shvatiti i to je kraj.
Hungarian[hu]
És kb. Fél perc múlva rá fog jönni, és úgy elmegy, mintha ott se lett volna.
Indonesian[id]
Dan dalam waktu sekitar 30 detik dia akan tahu dan dia akan pergi seperti tembakan.
Italian[it]
E dopo circa 30 secondi lei l'avrebbe capito e se la sarebbe data a gambe.
Macedonian[mk]
И за 30 секунди таа ќе знае и ќе здувне.
Norwegian[nb]
Og om et halvt minutt ville hun forstå det og forsvinne over alle hauger.
Dutch[nl]
Over 30 seconden zou zij dat weten en verdwenen zijn.
Polish[pl]
Wiedziałem, że w ciągu 30 sekund ona się dowie i wszystko przepadnie.
Portuguese[pt]
E dentro de cerca de 30 segundos, ela iria saber e desaparecer como um tiro.
Romanian[ro]
Şi în 30 de secunde va afla asta şi dusă va fi.
Slovenian[sl]
Še 30 sekund, pa je ne bo več.
Serbian[sr]
I za 30 sekundi i ona ce to shvatiti i pobeci ce kao vetar.
Swedish[sv]
Och om ungefär 30 sekunder skulle hon förstå och försvinna som en blixt.
Turkish[tr]
30 saniye içinde bunu anlayacaktı ve onu kaybedecektim.
Chinese[zh]
30 秒 後 她 就察覺 到 了