Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَو ربما يوماً ما ، أحد الأصدقاء جلس فوق أحد الأصدقاء الآخرين... وأقسما بأن يكونا أصدقاء إلى الأبد... .
Bulgarian[bg]
Или приятели, които застават пред останалите си приятели и се вричат да бъдат приятели за винаги.
Greek[el]
Ή... ίσως, κάποια μέρα, φίλοι που στέκονται μαζί και... υπόσχονται να'ναι φίλοι για πάντα;
English[en]
Or maybe someday, friends who stood up in front of their other friends and vowed to be friends forever.
Spanish[es]
O quizá algún día, amigos que se pararon ante sus otros amigos y juraron ser amigos por siempre.
French[fr]
Ou même un jour, des amis qui rassemblent tous leurs autres amis... et se jurent amitié à jamais.
Hebrew[he]
או אולי יום אחד, נהיה ידידים שמתייצבים מול חבריהם, ונשבעים להיות ידידים לנצח.
Croatian[hr]
Ili možda kao prijatelji koji će možda jednog dana stati ispred svojih prijatelja... i reći da su prijatelji zauvijek.
Polish[pl]
A nawet kumplami, którzy kiedyś stanęliby przed innymi kumplami... i przysięgli sobie kumplostwo na wieki?
Portuguese[pt]
Ou talvez, um dia, amigos que ficam na frente de outros... ejuram ser amigos para sempre.
Romanian[ro]
Sau poate într-o zi, amici care ar sta în fata altor prieteni... şi ar jura să fie prieteni pe viaţa.
Slovenian[sl]
Ali morda prijatelja, ki bosta nekoc stala pred svojimi prijatelji in se zaobljubila, da bosta prijatelja za vedno.
Serbian[sr]
Ili možda kao prijatelji koji će možda jednog dana stati ispred svojih prijatelja... i reći da su prijatelji zauvek.
Turkish[tr]
Belki günün birinde, diğer arkadaşlarının önünde durup sonsuz arkadaşlığa yemin eden.