Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С появата на нови технологии, като фармакогеномиката и моделирането и симулаторите на болести, съобразени с всеки отделен пациент, вече става възможно разработването на лекарства, адаптирани в по-голяма степен към нуждите на конкретния пациент.
Czech[cs]
S příchodem nových technologií, jako je farmakogenomika a modelování podle konkrétního pacienta či simulace nemocí, se nyní na obzoru objevuje personalizovaná medicína.
Danish[da]
Med fremkomsten af nye teknologier såsom farmakogenomik, patientspecifik modellering og sygdomssimulering er der nu et perspektiv for individualiseret medicin.
German[de]
Mit dem Entstehen neuer Technologien wie der Pharmakogenomik und patientenspezifischen Modellen und Krankheitssimulatoren rückt die personalisierte Medizin jetzt näher.
Greek[el]
Με την εμφάνιση νέων τεχνολογιών, όπως η φαρμακογονιδιωματική, η παρασκευή εξατομικευμένων προπλασμάτων και οι προσομοιωτές νοσημάτων, αρχίζει να διαφαίνεται στον ορίζοντα η εξατομικευμένη ιατρική.
English[en]
With the emergence of new technologies like pharmacogenomics and patient-specific modelling and disease simulators, personalised medicine is now on the horizon.
Spanish[es]
Con la aparición de nuevas tecnologías, como la farmacogenómica y la utilización de modelos y simuladores de enfermedades adaptados al paciente, se abre el camino para la medicina personalizada.
Estonian[et]
Uute tehnoloogiate, nagu farmakogenoomika, patsiendispetsiifilised mudelid ja haiguste simulaatorid, esilekerkimisega on nüüdseks kerkinud silmapiirile individuaalsetele vajadustele kohandatud meditsiin .
Finnish[fi]
Farmakogenomiikan ja potilaskohtaisen mallintamisen sekä sairaussimulaattorien kaltaisen uuden teknologian kehittymisen myötä räätälöidympiä lääkkeitä on nyt näköpiirissä.
French[fr]
Avec l’émergence de nouvelles technologies telles que la pharmacogénomique, la modélisation spécifique au patient et les simulations de maladie, la médecine personnalisée est désormais à l’horizon.
Hungarian[hu]
Az olyan új technológiák megjelenésével, mint a farmakogenomika, a betegközpontú modellezés és a betegségszimulátorok, a személyre szabott gyógyászat is egyre közelebbinek tűnik.
Italian[it]
Con l'emergere di nuove tecnologie come la farmacogenomica e di strumenti di modellizzazione specifica secondo il paziente e di simulazione della malattia, la medicina personalizzata è ormai all'orizzonte.
Lithuanian[lt]
Atsiradus naujoms technologijoms, tokioms kaip farmakogenomika, modeliavimas konkrečiam pacientui ir ligų simuliatoriai, medicina bus labiau pritaikyta asmeniniams poreikiams.
Latvian[lv]
Rodoties jaunām tehnoloģijām, piemēram, farmakogenomikai, un uz konkrētiem pacientiem vērstiem modeļiem un slimību simulatoriem, kļūst iespējama personalizētu zāļu izstrāde.
Maltese[mt]
Bit-tfeġġija ta' teknoloġiji ġodda bħall-farmakoġenomika u mudellar speċifiku għall-pazjent u s-simulazzjonijiet tal-mard, il-mediċina personalizzata qiegħda tidher fl-orizzont.
Dutch[nl]
Door de opkomst van nieuwe technologieën, zoals farmacogenomica en patiëntspecifieke modelleer- en ziektesimulatoren, liggen gepersonaliseerde geneesmiddelen in het verschiet.
Polish[pl]
Wraz z pojawieniem się nowych technologii, takich jak farmakogenomika oraz indywidualne dla każdego pacjenta modelowanie i symulowanie przebiegu choroby, zbliżamy się do medycyny spersonalizowanej.
Portuguese[pt]
Com a emergência das novas tecnologias, como a farmacogenómica e a utilização de modelos e simuladores de doença específicos para cada doente, assistimos também ao aparecimento da medicina personalizada.
Romanian[ro]
Odată cu apariția unor noi tehnologii precum farmacogenomica, modelarea adaptată în funcție de pacient și simulatorii de boli, în momentul de față își face apariția medicina personalizată.
Slovak[sk]
S nástupom nových technológií, akými sú farmakogenomika a modelovanie podľa konkrétneho pacienta a simulátory chorôb, sa na obzore objavuje personalizovaná medicína.
Slovenian[sl]
S pojavom novih tehnologij, kot so farmakogenomika ter modeli in simulatorji bolezni, značilni za posameznega bolnika, je zdaj na vidiku medicina, prilagojena posamezniku.
Swedish[sv]
Genom framväxten av ny teknik såsom farmakogenomik och patientspecifika modellerings- och sjukdomssimulatorer ligger nu individanpassade läkemedel inom räckhåll.