Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато конвертира сумите от чуждестранна валута в евро, ЕЦБ прилага обменния курс в сила на първия ден на провеждането на съответната среща или друго събитие на ЕССР.
Czech[cs]
Při přepočtu částek v cizí měně na euro ECB používá směnný kurz, který platil v první den příslušného zasedání nebo jiné akce ESRB.
Danish[da]
I forbindelse med omregning af beløb i en anden valuta til euro anvender ECB den valutakurs, der gælder på den første dag af det relevante ESRB-møde eller ESRB-arrangement.
German[de]
Bei der Umrechnung von Fremdwährungsbeträgen in Euro legt die EZB den am ersten Tag der jeweiligen Sitzung des ESRB oder einer anderen Veranstaltung des ESRB gültigen Wechselkurs zugrunde.
Greek[el]
Για τη μετατροπή των εν λόγω ποσών σε ευρώ η ΕΚΤ εφαρμόζει τη συναλλαγματική ισοτιμία που ισχύει την πρώτη ημέρα διεξαγωγής της συνεδρίασης ή άλλης εκδήλωσης του ΕΣΣΚ.
English[en]
When converting amounts in a foreign currency into euro, the ECB applies the exchange rate in force on the first day of the relevant ESRB meeting or other ESRB event.
Spanish[es]
Para convertir importes en moneda extranjera en importes en euros, el BCE aplicará el tipo de cambio vigente el primer día del acto o reunión pertinente de la JERS.
Estonian[et]
Välisvaluuta konverteerimisel eurosse kohaldab EKP vahetuskurssi, mis kehtis asjaomase ESRNi koosoleku või muu ESRNi ürituse esimesel päeval.
Finnish[fi]
EKP soveltaa muuntaessaan ulkomaan valuutan määräisiä summia euroiksi valuuttakurssia, joka oli voimassa asianomaisen EJRK:n kokouksen tai tapahtuman ensimmäisenä päivänä.
French[fr]
Lors de la conversion des montants en euros, la BCE applique le taux de change en vigueur au premier jour de la réunion pertinente du CERS ou d’un autre événement du CERS.
Croatian[hr]
Kada se iznosi u stranoj valuti pretvaraju u euro, ESB primjenjuje devizni tečaj koji je na snazi prvog dana održavanja sastanka ili drugog događaja ESRB-a.
Hungarian[hu]
A külföldi pénznemben fennálló összegek euróra való átváltása során az EKB az ERKT szóban forgó ülésének vagy rendezvényének első napján érvényes árfolyamot alkalmazza.
Italian[it]
Nella conversione in euro degli importi in valuta estera, la BCE applica il tasso di cambio in vigore il primo giorno della riunione o dell’evento del CERS in questione.
Lithuanian[lt]
Konvertuodamas į eurą sumas užsienio valiuta, ECB taiko valiutos kursą, kuris galiojo pirmąją atitinkamo ESRV posėdžio ar kito ESRV renginio dieną.
Latvian[lv]
Summas ārvalstu valūtā konvertējot euro, ECB izmanto valūtas kursu, kas ir spēkā pirmajā attiecīgās ESRK sanāksmes vai cita ESRK pasākuma dienā.
Maltese[mt]
Meta jikkonverti ammonti f’munita barranija f’euro, il-BĊE japplika r-rata tal-kambju fis-seħħ fl-ewwel jum tal-laqgħa relevanti tal-BERS jew kwalunkwe avveniment ieħor tal-BERS.
Dutch[nl]
Bij de omrekening van in een vreemde valuta luidende bedragen past de ECB de wisselkoers toe die geldt op de eerste dag van de betrokken ESRB-vergadering of ander ESRB-event.
Polish[pl]
Do przeliczania kwot wyrażonych w innych walutach na euro EBC stosuje kurs wymiany obowiązujący w pierwszym dniu danego posiedzenia lub innego wydarzenia ERRS.
Portuguese[pt]
Ao converter para euros montantes em moeda estrangeira, o BCE aplica a taxa de câmbio em vigor no primeiro dia da reunião relevante ou outro evento do CERS.
Romanian[ro]
Atunci când efectuează conversia în euro a unor sume exprimate în alte valute, BCE aplică cursul de schimb în vigoare în prima zi a reuniunii CERS sau a altui eveniment CERS relevant.
Slovak[sk]
Pri prepočte súm v cudzej mene na euro uplatňuje ECB výmenný kurz platný v prvý deň príslušného zasadnutia alebo iného podujatia ESRB.
Slovenian[sl]
ECB pri pretvarjanju zneskov v tuji valuti v eure uporabi devizni tečaj, ki je veljal na prvi dan zadevne seje ESRB ali drugega dogodka ESRB.
Swedish[sv]
När belopp i utländsk valuta konverteras till euro, använder ECB den växelkurs som gällde den första dagen för ESRB-mötet eller ESRB-evenemanget.