Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено те са насочени към привличане на непрофесионални клиенти и стимулиране на търговията.
Czech[cs]
Zpravidla jsou zacíleny tak, aby přilákaly retailové investory a podnítily je k obchodování.
Danish[da]
De har normalt til formål at tiltrække detailkunder og tilskynde handel.
German[de]
Sie zielen in der Regel darauf ab, Kleinanleger zu gewinnen und Anreize für den Handel zu schaffen.
Greek[el]
Στόχος τους είναι συνήθως να προσελκύσουν ιδιώτες πελάτες και να προσφέρουν κίνητρα για συναλλαγές.
English[en]
They are typically targeted to attract retail clients and incentivise trading.
Spanish[es]
Por lo general, están dirigidos a atraer a los clientes minoristas e incentivar su participación en las operaciones.
Estonian[et]
Tavaliselt on nende eesmärk jaeklientide ligi meelitamine ja kauplemise ajendamine.
Finnish[fi]
Ne on tavallisesti tarkoitettu houkuttamaan yksityisasiakkaita ja kannustamaan sijoittamiseen.
French[fr]
Elles visent généralement à attirer les clients de détail et à stimuler les transactions.
Croatian[hr]
Obično se upotrebljavaju radi privlačenja malih ulagatelja i poticanja trgovanja.
Hungarian[hu]
Jellemzően a lakossági ügyfeleket csalogatják és a kereskedést ösztönzik velük.
Italian[it]
Tipicamente sono mirati ad attrarre i clienti al dettaglio e a incentivare la negoziazione.
Lithuanian[lt]
Paprastai jie yra skirti pritraukti neprofesionaliuosius klientus ir paskatinti juos prekiauti.
Latvian[lv]
Parasti to mērķis ir piesaistīt privātos klientus un stimulēt operācijas.
Maltese[mt]
Dawn ġeneralment huma mmirati sabiex jattiraw klijenti mhux professjonali u jinċentivaw in-negozjar.
Dutch[nl]
Ze zijn typisch bedoeld om retailcliënten aan te trekken en hen aan te sporen tot handelen.
Polish[pl]
Zazwyczaj służą przyciągnięciu klientów detalicznych i zachęcaniu ich do obrotu instrumentami.
Portuguese[pt]
São geralmente concebidos para atrair os investidores de retalho e incentivar a negociação.
Romanian[ro]
De obicei, acestea sunt orientate către atragerea clienților de retail și stimularea tranzacționării.
Slovak[sk]
Sú zvyčajne cielené na prilákanie retailových klientov a stimulovanie obchodovania.
Slovenian[sl]
Običajno so namenjeni za privabljanje malih vlagateljev in spodbujanje trgovanja.
Swedish[sv]
De har normalt som syfte att locka icke-professionella kunder och ge incitament till handel.