Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udligningsbetalinger til landbruget kan for så vidt retfærdiggøres, da de belønner landbrugets multifunktionelle ydelser til samfundet, frem for alt, som hr. Santini også var inde på, i bjergområder, i de mindre begunstigede områder og i EU's perifære regioner.
German[de]
Ausgleichszahlungen für die Landwirtschaft sind insofern gerechtfertigt, als damit die multifunktionalen Leistungen der Landwirtschaft für die Gesellschaft abgegolten werden, vor allem, wie auch Herr Santini gesagt hat, in den Bergregionen, den benachteiligten Regionen und in den peripheren Regionen der EU.
English[en]
Compensation payments for agriculture are justified insofar as they reward its multifunctional services to society, above all – as Mr Santini said – in the mountainous, less-favoured, and peripheral regions of the EU.
Spanish[es]
Los pagos compensatorios para la agricultura están justificados en la medida en que recompensan sus servicios multifuncionales a la sociedad, sobre todo –como ha dicho el Sr. Santini– en las regiones periféricas, de montaña y menos favorecidas.
Finnish[fi]
Maatalouden korvausmaksut ovat aiheellisia, koska niillä korvataan ne monimuotoiset palvelut, joita maanviljelijät tuottavat yhteiskunnan hyväksi ennen kaikkea jäsen Santinin mainitsemilla vuoristoalueilla, epäsuotuisassa asemassa olevilla alueilla ja EU:n syrjäisillä seuduilla.
French[fr]
Les paiements compensatoires à l’agriculture sont justifiés dans la mesure où ils récompensent les services multifonctionnels que celle-ci rend à la société, surtout - comme l’a dit M. Santini - dans les zones de montagne, les zones défavorisées et les zones périphériques de l’UE.
Italian[it]
I pagamenti compensativi sono giustificati poiché compensano i servizi multifunzionali che una simile produzione rende alla società, soprattutto – come affermato dall’onorevole Santini – nelle regioni montane, più svantaggiate e periferiche dell’Unione europea.
Portuguese[pt]
Os pagamentos compensatórios à agricultura são justificados na medida em que compensem os seus serviços multifuncionais à sociedade, sobretudo – tal como foi referido pelo senhor deputado Santini – nas zonas montanhosas, desfavorecidas e periféricas da UE.