Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че ДФС се радва на обществената подкрепа на гражданите на ЕС, което беше потвърдено от резултатите от проучването на Евробарометър от юни 2011 г., съгласно което 61 % от населението в Европа подкрепя подобен данък, а 81 % от тях искат той да се прилага в целия ЕС(5).
Czech[cs]
Je nutné poznamenat, že daň z finančních transakcí má veřejnou podporu občanů EU, jak potvrdily výsledky průzkumu Eurobarometru provedeného v červnu 2011, podle nichž tuto daň podporuje 61 % obyvatel Evropy a 81 % z nich si přeje, aby byla zavedena v celé EU(5).
Danish[da]
Det bør bemærkes, at FT-afgiften nyder offentlig opbakning fra EU-borgere, hvilket bekræftes af resultaterne fra Eurobarometer-undersøgelsen af juni 2011, der viste, at 61 % af befolkningen i Europa er tilhængere af en sådan afgift, hvoraf 81 % gerne ville se det anvendt i hele Europa(5).
Greek[el]
Ας σημειωθεί ότι ο ΦΧΠ υποστηρίζεται από τους πολίτες της ΕΕ, σύμφωνα με τα αποτελέσματα δημοσκόπησης του Ευρωβαρομέτρου που έγινε τον Ιούνιο του 2011, σύμφωνα με την οποία, το 61% του πληθυσμού της Ευρώπης τάσσεται υπέρ ενός τέτοιου τέλους, ενώ το 81% επιθυμεί την επιβολή του σε ολόκληρη την ΕΕ(4).
English[en]
It should be noted that the FTT enjoys the public support of EU citizens, confirmed by the results of the Eurobarometer poll of June 2011, which revealed that 61% of the population in Europe is in favour of such a levy, of which 81% would like to see it applied in the entire EU(5).
Spanish[es]
Cabe señalar que el ITF cuenta con el apoyo público de la población de la UE, confirmado por los resultados del sondeo del Eurobarómetro de junio de 2011, que reveló que el 61 % de los ciudadanos europeos apoya este impuesto, de los cuales a un 81 % le gustaría que se aplicara en el conjunto de la UE(5).
Estonian[et]
Märkida tuleks ka seda, et ELi kodanikud toetavad finantstehingute maksu kehtestamist, mida kinnitavad Eurobaromeetri 2011. aasta juuni uuringu tulemused, millest nähtus, et 61% Euroopa elanikkonnast toetab sellist maksu ja neist 81% sooviks, et seda kohaldataks kogu ELis(5).
Finnish[fi]
On huomattava, että finanssitransaktioverolla on EU:n kansalaisten julkinen tuki, kuten kesäkuussa 2011 toteutettu eurobarometritutkimus vahvisti. Sen mukaan 61 prosenttia Euroopan väestöstä kannattaa tällaista maksua, ja 81 prosenttia heistä haluaisi, että sitä sovelletaan koko EU:ssa(5).
French[fr]
Il convient de faire observer que la TTF a le soutien de l'opinion publique européenne, ce que confirment les résultats du sondage Eurobaromètre de juin 2011, qui montrent que 61 % de la population européenne est en faveur d'une telle taxe et que 81 % de ses partisans souhaitent qu'elle s'applique dans l'ensemble de l'Union(5).
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy a pénzügyi tranzakciós adók bírják az uniós polgárok támogatását, amit az Eurobarométer 2011. júniusi felmérése is megerősít, amely szerint a népesség 61%-a támogat egy ilyen adót Európában, és közülük 81% szeretné, ha az egész EU-ban alkalmaznák azt(5).
Italian[it]
Si osservi che l'ITF gode del sostegno dei cittadini dell'UE, come confermato dai risultati di un'indagine Eurobarometro condotta nel giugno 2011, la quale ha rivelato che è a favore di tale imposta il 61% della popolazione in Europa, di cui l'81% vorrebbe vederla applicata in tutta l'UE(5).
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad FSM remia ES piliečiai, tai patvirtina 2011 m. birželio mėn. Eurobarometro apklausos rezultatai, pagal kuriuos 61 % Europos gyventojų pasisako už šį mokestį, iš jų 81 % norėtų, kad jis būtų taikomas visoje ES(5).
Latvian[lv]
Būtu jāņem vērā, ka FDN ir izpelnījies ES sabiedrības atbalstu, ko apliecina 2011. gada jūnijā veiktās Eirobarometra aptaujas rezultāti, saskaņā ar kuriem 61 % Eiropas iedzīvotāju atbalsta šāda maksājuma noteikšanu, no kuriem 81 % vēlas, lai tas tiktu piemērots visā ES(5).
Maltese[mt]
Għandu jiġi osservat li l-FTT tgawdi mis-sostenn pubbliku taċ-ċittadini tal-UE, kif ikkonfernat mir-riżultati tal-istħarriġ tal-Eurobarometer ta' Ġunju 2011, li indika li 61% tal-popolazzjoni fl-Ewropa huma favur tali imposta, u li minn dawn 81% jixtiequ jarawha applikabbli fl-UE kollha(5).
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat de belasting op financiële transacties de steun geniet van de EU-burgers, blijkens de resultaten van de Eurobarometerpeiling van juni 2011: 61% van de Europese bevolking is voorstander van een dergelijke heffing en van deze personen zou 81% graag zien dat de belasting wordt geheven in de hele EU(5).
Polish[pl]
Należy zauważyć, że PTF cieszy się poparciem obywateli UE, co potwierdziły wyniki sondażu Eurobarometru z czerwca 2011 r.: 61% mieszkańców Europy popiera taki podatek, a spośród nich 81% chętnie widziałoby jego wprowadzenie w całej UE(5).
Portuguese[pt]
Convém salientar que o ITF beneficia do apoio público dos cidadãos da UE, confirmado pelos resultados da sondagem do Eurobarómetro de junho de 2011, que revelou que 61% da população europeia defendem esse imposto, 81% dos quais gostariam de o ver aplicado no conjunto da UE(5).
Romanian[ro]
Trebuie observat că TTF se bucură de sprijinul public al cetăţenilor UE, confirmat de rezultatele sondajului Eurobarometru din iunie 2011, care a revelat că 61% din cetăţenii Europei sunt în favoarea acestei taxe, 81% dintre aceştia dorind aplicabilitatea sa în întreaga Uniune(5).
Slovak[sk]
Je potrebné poznamenať, že daň z finančných transakcií verejne podporujú občania EÚ, ako potvrdili výsledky prieskumu Eurobarometra, ktorý sa uskutočnil v júni 2011 a podľa ktorého túto daň podporuje 61 % obyvateľov Európy, pričom 81 % z nich si praje, aby bola zavedená v celej EÚ(4).
Slovenian[sl]
Državljani EU podpirajo uvedbo davka na finančne transakcije, kar potrjuje raziskava Eurobarometra iz junija 2011, v skladu s katero 61 % Evropejcev podpira takšen davek, od tega bi jih 81 % želelo, da se ga uvede na ravni Unije(5).
Swedish[sv]
Det är värt att notera att FTT har stöd hos EU:s medborgare, vilket bekräftas i den Eurobarometermätning som genomfördes i juni 2011, som visade att 61 procent av befolkningen i EU är positiv till en sådan skatt och att 81 procent skulle vilja att den infördes i hela EU(5).