Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seun se ouers is Kommuniste sowel as agente van die CIA (die Amerikaanse geheime diens) genoem.
Amharic[am]
የልጁ ወላጆች ኮምኒስቶች እና የሲ አይ ኤ ወኪሎች ናቸው ተብለዋል።
Arabic[ar]
وقد اتُّهم والدا الفتى تارة بأنهما شيوعيان وتارة اخرى بأنهما عميلان للاستخبارات الاميركية.
Bemba[bem]
Abafyashi ba mulumendo balebeta ukuti ni ba Komyunisiti kabili ni ntumi sha cipani cifwailisha imilandu ica ba CIA (Central Intelligence Agency).
Bangla[bn]
এছাড়াও সেখানকার গির্জার পাদ্রিরা এই দিদিমনি ও ছাত্রছাত্রীদের মনে যিহুদিদের বিরুদ্ধে ঘৃণা ঢুকিয়ে দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan sa batang lalaki gitawag ug mga Komunista ug mga ahente sa CIA (Central Intelligence Agency).
Czech[cs]
Rodiče tohoto chlapce byli označováni za komunisty, ale i za agenty CIA (Ústřední zpravodajské služby).
Danish[da]
Drengens forældre var både blevet beskyldt for at være kommunister og agenter for CIA (USA’s efterretningstjeneste).
German[de]
Die Eltern des Jungen hatte man sowohl Kommunisten als auch Agenten der CIA (amerikanischer Geheimdienst) genannt.
Greek[el]
Τους γονείς του αγοριού τούς αποκαλούσαν πότε κομμουνιστές και πότε πράκτορες της CIA (Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών).
English[en]
The boy’s parents had been called both Communists and agents of the CIA (Central Intelligence Agency).
Estonian[et]
Poisi vanemaid oli kutsutud küll kommunistideks, küll CIA (USA Luure Keskagentuur) agentideks.
Finnish[fi]
Pojan vanhempia oli väitetty sekä kommunisteiksi että Yhdysvaltain tiedustelupalvelun (CIA) agenteiksi.
French[fr]
On avait accusé les parents du garçon d’être des communistes et des agents de la CIA.
Hebrew[he]
הורי הילד כונו קומוניסטים ובד בבד סוכנים של הסִי־אַי־אֵי (סוכנות הביון המרכזית).
Croatian[hr]
Dječakove roditelje nazivalo se i komunistima i špijunima CIA-e (Središnje obavještajne agencije).
Hungarian[hu]
A fiú szüleit nevezték már kommunistáknak és a CIA (Központi Hírszerző Ügynökség) ügynökeinek is.
Indonesian[id]
Orang-tua anak laki-laki itu dituduh Komunis serta agen CIA (Lembaga Intelijen Pusat).
Igbo[ig]
A nọwo na-akpọ ndị mụrụ nwatakịrị nwoke ahụ ndị Ọchịchị Kọmunist na ndị ọrụ òtù CIA (Ụlọ Ọrụ Nledo Etiti).
Iloko[ilo]
Dagiti nagannak ti barito nabirngasanda idi a Komunista ken ahente ti CIA (Central Intelligence Agency).
Italian[it]
I genitori del bambino erano stati definiti sia comunisti che agenti della CIA.
Japanese[ja]
その少年の両親は,共産主義者とも,CIA(米国中央情報局)の手先とも呼ばれていました。
Kannada[kn]
ಆ ಹುಡುಗನ ತಂದೆತಾಯಿಯರನ್ನು ಕೂಡ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಹಾಗು ಸಿಐಎ (ಕೇಂದ್ರಿಯ ಗುಪ್ತಾಚರಣೆಯ ಇಲಾಖೆ) ಏಜಂಟರು ಎಂದೆಲ್ಲಾ ಕರೆದಿದ್ದರು.
Korean[ko]
그 소년의 부모는 공산주의자라고 불리기도 하고 CIA(미국 중앙 정보국) 요원이라고 불리기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Berniuko tėvai buvo vadinami ir komunistais, ir CŽV (Centrinės žvalgybos valdybos) agentais.
Latvian[lv]
Zēna vecāki bija saukāti gan par komunistiem, gan par CIP (amerikāņu Centrālās izlūkošanas pārvaldes) aģentiem.
Malagasy[mg]
Ireo ray aman-drenin’ilay zazalahy dia sady nantsoina hoe kominista no natao koa hoe mpiasan’ny CIA (mpitsikilon’ny fanjakana amerikanina).
Macedonian[mk]
Родителите на момчето биле нарекувани комунисти и агенти на ЦИА (Американска разузнавачка служба).
Malayalam[ml]
ആ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളെയാണെങ്കിൽ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെന്നും സിഐഎ (സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസി) ഏജന്റുമാരെന്നുമെല്ലാം മുദ്രയടിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्या बिचाऱ्या मुलाच्या आईवडिलांवर कम्युनिस्ट आणि गुप्तहेर असण्याचा आरोप लावण्यात आला होता.
Maltese[mt]
Il- ġenituri tat- tifel kien hemm min sejħilhom Komunisti u aġenti tas- CIA (Central Intelligence Agency).
Norwegian[nb]
Guttens foreldre var blitt kalt både kommunister og agenter for den amerikanske etterretningsorganisasjonen CIA.
Dutch[nl]
De ouders van de jongen waren zowel voor communisten als voor agenten van de CIA uitgemaakt.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba mošemane ba be ba bitšwa bobedi Makomanisi le bahlankedi ba CIA (Central Intelligence Agency).
Nyanja[ny]
Makolo a mnyamatayo anawatcha kuti anthu ochirikiza chipani cha Chikomyunizimu ndiponso kuti ndi akazitape a bungwe la CIA (Central Intelligence Agency).
Polish[pl]
Rodziców chłopca nazywano zarówno komunistami, jak i agentami CIA (amerykańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej).
Portuguese[pt]
Os pais do garoto haviam sido chamados tanto de comunistas como de agentes da CIA (Agência Central de Inteligência, dos EUA).
Romanian[ro]
Despre părinţii băiatului se spusese că erau şi comunişti, şi agenţi CIA (Agenţia Centrală de Informaţii).
Russian[ru]
Родителей мальчика называли то коммунистами, то агентами ЦРУ.
Slovak[sk]
Rodičov tohto chlapca nazývali komunistami a zároveň agentmi CIA (Ústredná spravodajská služba USA).
Slovenian[sl]
Fantove starše so označevali tako za komuniste kot za agente CIE (Osrednje obveščevalne službe).
Samoan[sm]
Sa faaigoa uma mātua o si tamaitiiti faapea o ni Komunisi ma o ni sui o le CIA (Central Intelligence Agency).
Shona[sn]
Vabereki vomukomana uyu vakanga vanzi vaKomonisiti uye vashandi veCIA (Central Intelligence Agency).
Albanian[sq]
Prindërit e djalit i kishin quajtur edhe komunistë, edhe agjentë të CIA-s (Central Intelligence Agency).
Serbian[sr]
Dečakove roditelje su nazivali komunistima i agentima Cie (Centralne obaveštajne službe).
Southern Sotho[st]
Batsoali ba moshanyana eo ba ne ba ’nile ba bitsoa Makomonisi le mahlahana a CIA (Central Intelligence Agency).
Swedish[sv]
Pojkens föräldrar hade blivit kallade både kommunister och CIA-agenter.
Swahili[sw]
Ilisemekana kwamba wazazi wa mvulana huyo walikuwa Wakomunisti na pia maajenti wa CIA (Shirika la Ujasusi la Marekani).
Congo Swahili[swc]
Ilisemekana kwamba wazazi wa mvulana huyo walikuwa Wakomunisti na pia maajenti wa CIA (Shirika la Ujasusi la Marekani).
Telugu[te]
ఆ అబ్బాయి తల్లిదండ్రులు కమ్యూనిస్ట్లనీ, సిఐఎ (సెంట్రల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ) ఏజెంట్లనీ అందరూ చెప్పుకునేవారు.
Thai[th]
พ่อ แม่ ของ เด็ก คน นี้ ถูก กล่าวหา ว่า เป็น คอมมิวนิสต์ และ สาย ลับ ซี ไอ เอ.
Tigrinya[ti]
ኤ. (ሰንትራል ኢንተሊጀንስ ኤጀንሲ) ተባሂሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ng batang lalaki ay kapuwa tinaguriang mga Komunista at mga ahente ng CIA (Central Intelligence Agency).
Tswana[tn]
Batsadi ba mosimane yono ba ne ba ntse ba bidiwa Bakomonisi le badiredi ba CIA (Central Intelligence Agency).
Tsonga[ts]
Vatswari va mufana loyi a va vuriwa Makhomunisi tlhelo vatirheli va CIA (Central Intelligence Agency).
Ukrainian[uk]
Батьків хлопчика називали і комуністами, і агентами ЦРУ (Центральне розвідувальне управління).
Urdu[ur]
اُس بچے کے والدین کو کیمونسٹ اور سیآئیاے (سنٹرل انٹیلیجنس ایجنسی) کے ایجنٹ قرار دیا جا چکا تھا۔
Xhosa[xh]
Abazali balo mfana babebizwa ngokuba ngamaKomanisi namagosa eCIA (Central Intelligence Agency).
Yoruba[yo]
Wọ́n ti máa ń sọ pé àwọn òbí ọmọdékùnrin náà wà nínú ẹgbẹ́ Kọ́múníìsì, àti pé wọ́n jẹ́ aṣojú àwọn àjọ CIA (Àjọ Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ Ìjọba Amẹ́ríkà).
Chinese[zh]
男孩的父母被人指控是共产党员,是中央情报局的间谍。
Zulu[zu]
Abazali balo mfana baye babizwa ngokuthi amaKhomanisi nangokuthi amanxusa e-CIA (Central Intelligence Agency).