Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسرور أنّكِ آمنة.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си добре.
Catalan[ca]
M'alegra que estiguis bé.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsi v bezpečí.
German[de]
Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
Greek[el]
Χαίρομαι που είσαι καλά.
English[en]
Glad you're safe.
Spanish[es]
Me alegra que estés bien.
Estonian[et]
Tore Sa oled kaitstud.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että olet turvassa.
French[fr]
Ravi que tu soit en sûreté.
Hebrew[he]
שמח שאת בטוחה.
Croatian[hr]
Drago mi je da si dobro.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy biztonságban vagy.
Indonesian[id]
Senang Anda aman.
Italian[it]
Sono felice che tu stia bene.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je veilig bent.
Polish[pl]
Cieszę się, że jesteś bezpieczna.
Portuguese[pt]
Fico feliz que esteja a salvo.
Romanian[ro]
Sunt bucuros că eşti în siguranţă.
Russian[ru]
Рад, что ты в безопасности.
Serbian[sr]
Drago mi je da si dobro.
Turkish[tr]
Güvende olmana sevindim.