Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers wat toilette in vyf groot Amerikaanse stede gemonitor het, het gevind dat daar uit 6333 mense slegs 61 persent van die mans en 74 persent van die vroue hulle hande gewas het nadat hulle die toilet gebruik het.
Arabic[ar]
راقب الباحثون المراحيض في خمس مدن اميركية كبيرة ووجدوا انه من اصل ٣٣٣,٦ شخصا، ٦١ في المئة فقط من الرجال و ٧٤ في المئة من النساء يغسلون ايديهم بعد استعمال المرحاض.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nga naniid sa mga kasilyas sa lima ka dagkong Amerikanhong mga siyudad nakakaplag nga sa 6,333 ka tawo, 61 porsiyento lamang sa mga lalaki ug 74 porsiyento sa mga babaye ang nanghunaw human nangasilyas.
Czech[cs]
Výzkumníci monitorovali záchodky v pěti velkých amerických městech a zjistili, že z 6 333 osob si po použití záchodu umylo ruce jen 61 procent mužů a 74 procent žen.
Danish[da]
Af de 6333 der i forsøgsperioden benyttede offentlige toiletter i fem amerikanske storbyer, vaskede kun 61 procent af mændene og 74 procent af kvinderne hænder bagefter.
German[de]
Forscher, die in fünf amerikanischen Großstädten ihre Beobachtungen in Toiletten anstellten, stellten fest, daß von 6 333 Personen nur 61 Prozent der Männer und 74 Prozent der Frauen die Hände wuschen.
Ewe[ee]
Numekula siwo lé ŋku ɖe nu ŋu le nugododeƒe si le Amerika-dugã atɔ̃ me kpɔe be le ame 6,333 dome la, ŋutsu 61 le alafa me kple nyɔnu 74 le alafa me koe klɔ asi le nugododede vɔ megbe.
Greek[el]
Ερευνητές οι οποίοι παρακολουθούσαν τι γινόταν στις τουαλέτες πέντε μεγάλων αμερικανικών πόλεων διαπίστωσαν ότι, από 6.333 άτομα, μόνο το 61 τοις εκατό των αντρών και το 74 τοις εκατό των γυναικών έπλεναν τα χέρια τους αφού πήγαιναν στην τουαλέτα.
English[en]
Researchers monitoring rest rooms in five large American cities found that out of 6,333 persons, only 61 percent of the men and 74 percent of the women washed their hands after using the toilet.
Spanish[es]
Los investigadores que observaron baños públicos en cinco ciudades grandes de Estados Unidos descubrieron que de 6.333 personas, solo el 61% de los hombres y el 74% de las mujeres se lavaban las manos antes de salir.
Finnish[fi]
”UNAD NEWS kiittää Jehovan todistajien epäitsekästä kiinnostusta ja niitä ponnisteluja, joihin he ovat ryhtyneet opetellakseen viittomakieltä”, mainittiin Ugandan kansallisen kuurojen liiton (UNAD) lehdessä.
French[fr]
Des enquêtes menées sur le terrain dans cinq grandes villes américaines ont montré que, sur 6 333 personnes, seuls 61 % des hommes et 74 % des femmes s’étaient lavé les mains.
Hindi[hi]
खोजकर्ता जो पाँच बड़े अमरीकी शहरों के शौचालयों पर नज़र रखे हुए थे, उन्होंने पाया कि ६,३३३ व्यक्तियों में से केवल ६१ प्रतिशत पुरुष और ७४ प्रतिशत स्त्रियाँ शौचालय का प्रयोग करने के बाद अपने हाथ धोते हैं।
Croatian[hr]
Istraživači koji su pratili što se događa u toaletima u pet velikih američkih gradova ustanovili su da je od 6 333 osobe samo 61 posto muškaraca i 74 posto žena opralo ruke nakon obavljanja nužde.
Hungarian[hu]
A kutatók, akik öt amerikai nagyvárosban figyelték az illemhelyeket, arra a megállapításra jutottak, hogy 6333 személy közül a férfiaknak mindössze 61, a nőknek 74 százaléka mosta meg a kezét a toalett használata után.
Indonesian[id]
Para peneliti yang memonitor toilet di lima kota besar di Amerika mendapati bahwa dari antara 6.333 orang, hanya 61 persen dari pria dan 74 persen dari wanita mencuci tangan mereka setelah menggunakan toilet.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsirarak a nangmonitor kadagiti kasilias iti lima a dadakkel a siudad idiay America a kadagiti 6,333 a tattao, 61 porsiento laeng kadagiti lallaki ken 74 porsiento kadagiti babbai ti nangbuggo iti im-imada kalpasan ti panangusarda iti kasilias.
Italian[it]
I ricercatori che hanno controllato i bagni in cinque grandi città americane hanno riscontrato che su 6.333 persone, solo il 61 per cento degli uomini e il 74 per cento delle donne si lavavano le mani dopo essere stati in bagno.
Korean[ko]
조사원들이 미국의 대도시 5개의 화장실을 관찰해 본 결과, 6333명 가운데 남자의 61퍼센트와 여자의 74퍼센트만이 화장실을 사용하고 나서 손을 씻는 것으로 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു വലിയ അമേരിക്കൻ നഗരങ്ങളിലെ കക്കൂസുകൾ നിരീക്ഷിച്ച ഗവേഷകർ, 6,333 ആളുകളിൽ 61 ശതമാനം പുരുഷൻമാരും 74 ശതമാനം സ്ത്രീകളും മാത്രമേ കക്കൂസ് ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം കൈകൾ കഴുകിയുള്ളുവെന്നു കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
अमेरिकेच्या पाच महानगरांमध्ये स्वच्छतागृहांवर निरीक्षण ठेवणाऱ्या संशोधकांच्या निदर्शनास आले, की ६,३३३ व्यक्तींपैकी केवळ ६१ टक्के पुरुष आणि ७४ टक्के स्त्रिया शौचालय वापरल्यानंतर आपले हात धुतात.
Burmese[my]
အမေရိကန်မြို့ကြီး ငါးမြို့မှ အိမ်သာများတွင်လူ ၆,၃၃၃ ဦးကိုစောင့်ကြည့်လေ့လာကြရာ အိမ်သာတက်အပြီးတွင် အမျိုးသား ၆၁ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် အမျိုးသမီး ၇၄ ရာခိုင်နှုန်းသာ သူတို့၏လက်များကို ဆေးကြောကြကြောင်း လေ့လာသူများကတွေ့ရှိကြသည်။
Dutch[nl]
Onderzoekers ontdekten op grond van waarnemingen in toiletruimten in vijf grote Amerikaanse steden dat van 6333 personen slechts 61 procent van de mannen en 74 procent van de vrouwen na het toilet gebruikt te hebben de handen waste.
Papiamento[pap]
Poniendo w.c.nan público den cincu stad grandi na Merca bou di observacion, investigadornan a haña cu di 6.333 persona, solamente 61 porciento dje hombernan i 74 porciento dje muhernan a laba man despues di usa w.c.
Polish[pl]
Badania przeprowadzone w pięciu dużych amerykańskich miastach wykazały, że spośród 6333 osób robiło to tylko 61 procent mężczyzn i 74 procent kobiet.
Portuguese[pt]
Pesquisadores que monitoraram sanitários públicos em cinco grandes cidades americanas descobriram que, de 6.333 pessoas, somente 61% dos homens e 74% das mulheres lavaram as mãos depois de usar o sanitário.
Romanian[ro]
Cercetătorii au urmărit cu camere de luat vederi câteva WC-uri din cinci mari oraşe americane şi au constatat că din 6 333 de persoane, numai 61% din bărbaţi şi 74% din femei s-au spălat pe mâini după ce au folosit WC-ul.
Russian[ru]
Исследователи проследили за общественными туалетами в пяти больших городах Америки, и оказалось, что из 6 333 человек только 61 процент мужчин и 74 процента женщин вымыли руки после пользования туалетом.
Slovak[sk]
Výskumní pracovníci, ktorí monitorovali záchody v piatich veľkých amerických mestách, zistili, že zo 6333 osôb si po použití záchodu umýva ruky iba 61 percent mužov a 74 percent žien.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so opazovali stranišča v petih večjih ameriških mestih in odkrili, da si je od 6333 uporabnikov roke umilo samo 61 odstotkov moških in 74 odstotkov žensk.
Serbian[sr]
Istraživači koji su pratili ve-cee u pet velikih američkih gradova ustanovili su da od 6 333 osobe, samo je 61 procenat muškaraca i 74 procenta žena opralo ruke nakon upotrebe toaleta.
Swahili[sw]
Watafiti waliochunguza vyoo katika majiji matano makubwa ya Marekani walipata kwamba kati ya watu 6,333, ni asilimia 61 tu ya wanaume na asilimia 74 ya wanawake ndio walionawa mikono baada ya kwenda choo.
Tamil[ta]
ஐந்து பெரிய அமெரிக்க நகரங்களில், 6,333 பேர்களில், 61 சதவீதம் ஆண்களும் 74 சதவீதம் பெண்களும் மட்டுமே கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தியபின் கைகளைக் கழுவியதாக கழிப்பிடங்களை கவனித்த ஆய்வாளர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అమెరికాలోని అయిదు పెద్ద నగరాల్లో మరుగుదొడ్లను పర్యవేక్షించే పరిశోధకులు 6,333 వ్యక్తుల్లో కేవలం 61 శాతంమంది పురుషులూ 74 శాతం మంది స్త్రీలు మాత్రమే మరుగుదొడ్డిని ఉపయోగించిన తర్వాత చేతులు కడుగుకునేవారని కనుగొన్నారు.
Thai[th]
เหล่า ผู้ ทํา การ สํารวจ ซึ่ง คอย สังเกต ตาม ห้อง สุขา ใน ห้า เมือง ใหญ่ ของ อเมริกา พบ ว่า ใน จํานวน 6,333 คน มี แค่ 61 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย และ 74 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ หญิง ที่ ล้าง มือ หลัง จาก ใช้ ห้อง สุขา.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na sumusubaybay sa mga palikuran sa limang malalaking lunsod sa Amerika na sa 6,333 katao, 61 porsiyento lamang sa mga lalaki at 74 na porsiyento sa mga babae ang naghugas ng kanilang kamay pagkatapos na gumamit ng palikuran.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo a wɔhwɛ ɔmanfo tiafi so wɔ Amerika nkuropɔn anum mu no hui sɛ wɔ nnipa 6,333 mu no, mmarima no mu ɔha biara mu 61 ne mmea no mu ɔha biara mu 74 na wɔhohoro wɔn nsa bere a wɔakɔ tiafi so aba no.
Ukrainian[uk]
Провівши спостереження у громадських вбиральнях п’яти великих американських міст, дослідники виявили, що з 6333 осіб тільки 61 відсоток чоловіків та 74 відсотки жінок мили руки після користування туалетом.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí tí ń ṣàkíyèsí ohun tí ń lọ ní àwọn ilé ìtura ní ìlú ńlá márùn-ún nílẹ̀ America rí i pé, láàárín 6,333 ènìyàn, ìpín 61 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọkùnrin àti ìpín 74 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn obìnrin péré ní ń fọ ọwọ́ wọn lẹ́yìn tí wọ́n bá lo ilé ìtura náà.
Zulu[zu]
Abacwaningi ababebeke iso ezindlini zangasese emadolobheni amahlanu amakhulu eMelika bathola ukuthi phakathi kwabantu abangu-6333, amadoda angamaphesenti angu-61 kuphela nabesifazane abangamaphesenti angu-74 abageza izandla zabo ngemva kokusebenzisa indlu yangasese.