Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но останалата част от доходите си използва за закупуването на развлекателни материали, някои от които включват неподходящи филми и песни, както и не спестява пари за мисия или образование.
Cebuano[ceb]
Apan iyang gamiton ang nahabilin nga kinitaan sa pagpalit og mga butang nga makalingaw lakip sa dili maayo nga mga salida ug mga kanta, ug wala siya magtigum alang sa iyang misyon o edukasyon.
Czech[cs]
Ale zbytek platu utratí za věci poskytující rozptýlení, včetně nevhodných filmů a hudby, a doposud neušetřil žádné peníze, aby si mohl zaplatit misii nebo vzdělání.
Danish[da]
Men han bruger resten af sine penge til at købe underholdning, deriblandt upassende film og sange, og sparer ikke nogen penge op til mission eller uddannelse.
German[de]
Allerdings gibt er den gesamten Rest seines Einkommens für Unterhaltungsmedien aus, darunter auch für unanständige Filme und Lieder, und er hat bisher noch kein Geld für seine Vollzeitmission oder sein Studium gespart.
English[en]
But he uses his remaining income to purchase entertainment items, including some inappropriate movies and songs, and has saved no money to pay for a mission or education.
Estonian[et]
Kuid ta kasutab kogu oma ülejäänud raha meelelahutuslike asjade ostmiseks, sealhulgas sobimatud filmid ja laulud. Ta ei ole säästnud raha ei misjoni ega hariduse jaoks.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin käyttää muun osan palkastaan ostaakseen viihdettä, myös sopimattomia elokuvia ja musiikkia, eikä hän ole säästänyt yhtään rahaa lähetystyötä tai opiskelua varten.
French[fr]
Mais il utilise le reste de ses revenus pour acheter des articles de divertissement, notamment de la musique et des films inconvenants, et n’a pas mis d’argent de côté pour financer sa mission ou ses études.
Hungarian[hu]
A fennmaradó pénzét azonban szórakoztató dolgokra költi, köztük néhány nem helyénvaló filmre és zenére, emellett nem tett félre semmit a missziójára vagy az iskoláira.
Indonesian[id]
Tetapi dia menggunakan penghasilan sisanya untuk membeli barang-barang hiburan, termasuk beberapa film dan lagu yang tidak pantas, dan tidak pernah menabung uang untuk membiayai misi atau pendidikannya.
Italian[it]
Tuttavia, egli utilizza il resto del guadagno per acquistare articoli per il divertimento, tra cui film e canzoni inappropriate, senza mettere da parte del denaro per pagare la missione o l’università.
Japanese[ja]
しかし,残りのすべてを不適切な映画や音楽などを楽しむために使い,伝道や教育のための貯蓄をまったくしていません。
Korean[ko]
그러나 남은 돈을 부적절한 영화와 음악을 포함한 오락물을 구입하는 데 쓰며, 선교 사업이나 교육을 위해 저축하지 않는다.
Lithuanian[lt]
Tačiau likusias pajamas išleidžia pramogoms skirtiems daiktams, kai kurie iš jų yra filmai ir dainos, neatitinkantys standartų. Jis netaupo pinigų misijai ar mokslams.
Latvian[lv]
Bet atlikušos ienākumus viņš izmanto izklaidei, piemēram, lai iegādātos nepiedienīgas filmas un mūziku, un nav uzkrājis naudu savai misijai vai tālākai izglītībai.
Malagasy[mg]
Saingy laniany hividianana zavatra hialana voly ny ambin’ny karamany, anisan’izany ny horonan-tsary sy hira tsy mendrika, ary tsy nahatahiry vola ho an’ny asa fitoriana na ny fianarana izy.
Mongolian[mn]
Гэвч цалингийнхаа үлдсэн хэсгийг зарим зохисгүй кино, дуу хөгжим зэрэг үзвэр, зугаа цэнгээний зүйлс худалдан авахад зарцуулдаг атлаа номлолдоо эсвэл боловсролдоо зориулан мөнгө хадгалдаггүй гэнэ.
Norwegian[nb]
Han bruker imidlertid hele sin gjenværende inntekt til å kjøpe underholdning, herunder upassende filmer og sanger, og har ikke spart penger til misjon eller en utdannelse.
Dutch[nl]
Hij besteedt de rest van zijn geld echter aan amusement, waaronder sommige ongepaste films en cd’s, en spaart niet voor een zending of opleiding.
Polish[pl]
Resztę pieniędzy wydaje na rozrywkę, m.in. nieodpowiednie filmy lub muzykę, a poza tym nie oszczędza pieniędzy na misję ani na zdobywanie wykształcenia.
Portuguese[pt]
Mas usa o restante do seu dinheiro para comprar itens de entretenimento, incluindo alguns vídeos e músicas impróprios e não economiza nenhum dinheiro para a missão ou para os estudos.
Romanian[ro]
Dar el îşi foloseşte venitul rămas pentru a cumpăra obiecte de amuzament, inclusiv câteva filme şi muzică nepotrivite şi nu economiseşte deloc pentru misiune sau facultate.
Russian[ru]
Однако весь оставшийся доход он тратит на развлечения, включая непристойные фильмы и музыку, и совершенно не откладывает деньги на миссию или образование.
Samoan[sm]
Peitai ane, ua ia faaaogaina uma lona totogi e faatau ai mea faafiafia, e aofia ai ni ata tifaga ma pese le talafeagai, ma ua leai ma se tupe o teuina mo se misiona po o le aoga.
Swahili[sw]
Lakini anatumia mabaki ya mapato yake kununua vitu vya burudani, ikiwemo baadhi ya sinema na nyimbo zisizofaa, na hajahifadhi pesa za kulipa misheni au elimu.
Tagalog[tl]
Pero ginagamit niya ang natitira niyang sweldo sa pagbili ng mga bagay na paglilibangan niya, pati ng ilang hindi angkop na pelikula at kanta, at walang naipon para sa kanyang misyon o pag-aaral.
Tongan[to]
Ka ‘okú ne fakaʻaongaʻi ‘a e toenga ‘o ‘ene paʻanga hū maí ke fakatau ‘aki ‘ene ngaahi meʻa fakafiefia ‘a ia ‘oku kau ai ha ngaahi heleʻuhila mo e ngaahi hiva ‘oku ‘ikai feʻunga, pea ‘oku ‘ikai te ne fakahū ha paʻanga ke totongi ki heʻene ngāue fakafaifekaú pe akó.
Ukrainian[uk]
Але решту доходу він витрачає на придбання розважальних матеріалів, зокрема, неприйнятних фільмів і пісень, і він не заощадив грошей, аби сплатити за місію чи освіту.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh ta sử dụng số tiền thu nhập còn lại của mình để mua các sản phẩm giải trí, kể cả một số phim ảnh và bài hát không thích hợp, và đã không để dành tiền để trả cho công việc truyền giáo hoặc học vấn.