Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“اعتماد تدابير تكفل عدم التمييز لمن يعيشون في ظروف الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبالأمراض التي تنتقل بطريق الاتصال الجنسي من بينهم النساء والشباب واحترام خصوصيتهم حتى لا يحرموا من المعلومات الضرورية لمنع استفحال انتقال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وتمكينهم من الحصول على العلاج وعلى خدمات الرعاية دون أن يخشوا من الوصم بالعار أو التمييز أو العنف”؛
English[en]
“Adopt measures to ensure non-discrimination against and respect for the privacy of those living with HIV/AIDS and sexually transmitted infections, including women and young people, so that they are not denied the information needed to prevent further transmission of HIV/AIDS and sexually transmitted infections and are able to access treatment and care services without fear of stigmatization, discrimination or violence”;
Spanish[es]
“Adoptar medidas para que no se discrimine a los portadores del VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual, incluidas las mujeres y los jóvenes, y se respete su intimidad, de manera que no se les niegue la información necesaria para impedir que sigan propagando el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual, y para que puedan tener acceso a tratamientos y servicios de salud sin temor a que se les estigmatice o discrimine o se ejerza violencia contra ellos”;
French[fr]
« Adopter des mesures pour que les personnes atteintes du VIH/sida ou d’infections sexuellement transmissibles, notamment les femmes et les jeunes, ne soient pas victimes de discrimination et que leur vie privée soit respectée, de sorte qu’elles puissent avoir accès aux informations dont elles ont besoin pour ne pas transmettre leur maladie et bénéficier de traitements et de soins de santé, sans avoir à craindre d’être stigmatisées, victimes de discrimination ou de violence; »
Russian[ru]
«для принятия мер по недопущению дискриминации и обеспечению уважения права на частную жизнь лиц, больных ВИЧ/СПИДом, и носителей передаваемых половым путем инфекций, в том числе женщин и молодых людей, с тем чтобы они имели доступ к информации, необходимой для предупреждения дальнейшей передачи ВИЧ/СПИДа и передаваемых половым путем заболеваний, и могли обратиться за медицинской помощью и услугами, не опасаясь морального осуждения, дискриминации или насилия»;
Chinese[zh]
“采取措施以确保不得对感染艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病的人包括妇女和青年人歧视,并尊重其隐私权,从而使他们能够取得防止进一步传播艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病所需的信息,并且能够在无惧于受到诋毁、歧视或暴力行为的情况下得到治疗和护理服务;”