Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأولت المفاضلة الواردة في المراجع بين النمو والمساواة اهتماماً كبيراً لتحديد ما إذا كانت التجارة أم التكنولوجيا هي الرابط الرئيسي بين العولمة وارتفاع تفاوت الدخل، وما إذا كانت المكاسب العامة (في الكفاءة) تفوق التكاليف المحلية (من ناحية خسائر الدخل أو العمالة)، وإذا كان الأمر كذلك فما هي الكيفية المثلى لتعويض "الخاسرين".
English[en]
The textbook trade-off between growth and equality has paid much attention to whether trade or technology has been the principal link between globalization and rising income inequality, and whether the general (efficiency) gains outweigh local costs (in terms of income or employment losses), and if so, how best to compensate the “losers”.
Spanish[es]
Los estudios teóricos de las compensaciones mutuas entre el crecimiento y la igualdad han prestado mucha atención a la cuestión de determinar si ha sido el comercio o la tecnología el principal vínculo entre la globalización y el aumento de la desigualdad de los ingresos y si los beneficios generales (en términos de eficiencia) superan los costos locales (en términos de pérdida de ingresos o de puestos de trabajo) y, de ser así, cuál es la mejor manera de compensar a los "perdedores".
French[fr]
La notion conventionnelle d’un compromis entre la croissance et l’équité a suscité le débat de savoir si le commerce ou la technologie ont été le lien de cause à effet principal entre la mondialisation et la montée des inégalités de revenus, si les gains généraux (d’efficacité) l’emportaient sur les coûts locaux (pertes sur le plan des revenus ou des emplois), et comment dans ce cas dédommager au mieux les «perdants».
Russian[ru]
В рамках соотношения между ростом и неравенством, которое описывается в традиционной экономической науке, большое внимание уделяется тому, что же является главным связующим звеном между глобализацией и растущим неравенством доходов: торговля или технология, и перевешивает ли общий выигрыш (в эффективности) локальные издержки (с точки зрения потери доходов или рабочих мест), и если да, то как лучше всего компенсировать эти издержки "проигравшим".
Chinese[zh]
教科书上关于增长与平等之间的交换理论非常注意贸易或技术是否是全球化与收入不平等之间的主要联系,以及普遍的(效率)提高是否抵销了当地代价(就收入或就业损失而言),如果是这样,如何以最好的方式补偿“损失者”。