Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков ни напомня колко важно е да се преподава за Единението, като пита, “Защо да не говорим за Единението на Христа...?”
Cebuano[ceb]
Mipahinumdom si Jacob kanato sa importansya sa pagtudlo mahitungod sa Pag-ula, nangutana, “Ngano nga dili mamulong mahitungod sa pag-ula ni Kristo ... ?”
Czech[cs]
Jákob nám připomněl, jak důležité je učit o Usmíření, tím, že se zeptal: „Proč nepromlouvati o usmíření Krista ... ?“
Danish[da]
Jakob mindede os om vigtigheden af at undervise om forsoningen, da han sagde: »Hvorfor ikke tale om Kristi forsoning ...?«
German[de]
Jakob erinnert uns daran, wie wichtig es ist, andere über das Sühnopfer zu unterweisen, indem er fragt: „Warum nicht von dem Sühnopfer Christi sprechen ... ?“
Spanish[es]
Jacob nos recordó la importancia de enseñar acerca de la Expiación al preguntar: “¿Por qué no hablar de la expiación de Cristo...?”.
Estonian[et]
Jaakob tuletas meile meelde, kui tähtis on õpetada lepitusest, küsides: „Miks mitte rääkida Kristuse lepitusest”?
Finnish[fi]
Jaakob muistutti meitä siitä, kuinka tärkeää on opettaa sovitusta, kysyen: ”Miksi ei voisi puhua Kristuksen sovituksesta?”
French[fr]
Jacob nous a rappelé l’importance d’enseigner l’Expiation en posant la question suivante : « Pourquoi ne pas parler de l’expiation du Christ... ?
Croatian[hr]
Jakov nas je podsjetio na važnost podučavanja o Pomirenju, pitajući »zašto ne govoriti o pomirenju Kristovu...?«.
Hungarian[hu]
Jákób emlékeztetett bennünket az engesztelésről való tanítás fontosságára, amikor ezt kérdezte: „[M]iért ne beszéljünk Krisztus engeszteléséről...?”
Indonesian[id]
Yakub mengingatkan kita akan pentingnya mengajar mengenai Pendamaian, dengan bertanya, “mengapa tidak berbicara tentang pendamaian Kristus ...?”
Italian[it]
Giacobbe ci ricorda l’importanza di insegnare l’Espiazione, chiedendo: “Perché infatti non parlare dell’espiazione di Cristo...?”
Japanese[ja]
ヤコブは「キリストの贖罪について語るのに,......何の差し支えがあろうか」と言って,贖罪について教えることの重要性を確認しています。
Khmer[km]
យ៉ាកុប បាន រំឭក យើង អំពី សារៈសំខាន់ នៃ ការបង្រៀន អំពី ដង្វាយធួន ដោយ សួរ ថា « ហេតុអ្វី បានជា មិន និយាយ ដល់ ដង្វាយធួន នៃ ព្រះគ្រីស្ទ ... ?
Korean[ko]
야곱은 “어찌 그리스도의 속죄에 대해 말하[지] ... 아니하랴”고 물으며 속죄에 관한 가르침의 중요성을 우리에게 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Jokūbas priminė mums mokymo apie Apmokėjimą svarbą, paklausdamas: „Kodėl gi nekalbėti apie Kristaus apmokėjimą...?“
Latvian[lv]
Jēkabs atgādināja mums, cik svarīgi ir mācīt par Izpirkšanu, jautājot: „Kāpēc nerunāt par Kristus Izpirkšanu ... ?”
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivin’i Jakôba antsika ny maha zava-dehibe ny mampianatra mikasika ny Sorompanavotana, tamin’izy nanontany hoe: “Fa nahoana no tsy iresaka ny momba ny sorompanavotan’i Kristy ... ?”
Mongolian[mn]
Иаков бидэнд “Яагаад Христийн ... цагаатгалын талаар ярихгүй гэж?” хэмээн асууж, Цагаатгалын тухай заахын чухлыг сануулсан.
Norwegian[nb]
Jakob minnet oss på viktigheten av å undervise om forsoningen og spurte: “Hvorfor skulle vi ikke tale om Kristi forsoning ... ?”
Dutch[nl]
Jakob wijst ons erop hoe belangrijk het is om in de verzoening te onderwijzen met de vraag: ‘Waarom zouden wij niet spreken over de verzoening van Christus [...]?’
Polish[pl]
Jakub przypomina nam o tym, jak ważne jest nauczanie o Zadośćuczynieniu, zadając pytanie: „Dlaczego bowiem nie mielibyśmy mówić o zadośćuczynieniu Chrystusa ?”.
Portuguese[pt]
Jacó lembrou-nos de como é importante ensinarmos a Expiação quando perguntou: “Por que não falar, pois, da expiação de Cristo (...) ?”
Romanian[ro]
Iacov ne-a reamintit despre importanţa de a preda despre ispăşire întrebând: „De ce să nu vorbesc despre ispăşirea lui Hristos?”.
Russian[ru]
Иаков напомнил нам о том, как важно учение об Искуплении, задав вопрос: «Почему же не говорить об Искуплении Христа?»
Samoan[sm]
Na faamanatu mai e Iakopo ia i tatou le taua o le aoao atu e uiga i le Togiola, e ala i le fesili, “Aisea tatou te le tautatala ai e uiga i le togiola a Keriso ... ?”
Swedish[sv]
Jakob påminde oss om hur viktigt det är att berätta om försoningen. Han sade: ”Varför inte tala om Kristi försoning ... ?”
Swahili[sw]
Yakobo alitukumbusha umuhimu wa kufundisha kuhusu Upatanisho akiuliza “Kwa nini tusiongelee juu ya upatanisho wa Kristo ... ?”
Tagalog[tl]
Ipinaalala sa atin ni Jacob ang kahalagahan ng pagtuturo ng tungkol sa Pagbabayad-sala, sa pagtatanong ng “Bakit hindi tayo mangungusap tungkol sa pagbabayad-sala ni Cristo ... ?”
Tongan[to]
Naʻe fakamanatu mai ʻe Sēkope ʻa e mahuʻinga ʻo hono akoʻi ʻo e Fakaleleí, ʻaki e fehuʻí ni, “Ko e hā ʻoku ʻikai te tau lau ai ki he fakalelei ʻa Kalaisí ... ?”
Ukrainian[uk]
Яків нагадав нам про важливість вчення про Спокуту, коли запитав: “Чому ж не розповідати про спокутування Христа ... ?”
Vietnamese[vi]
Gia Cốp nhắc chúng ta nhớ về tầm quan trọng của việc giảng dạy về Sự Chuộc Tội, bằng cách hỏi: ′′Tại sao không nói tới sự chuộc tội của Đấng Ky Tô ... ?”