Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I beslutningen henvises der til, at bestemmelserne vedrørende beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser bør suppleres yderligere, og Parlamentet fremsætter forslag om en tidsplan for samt en sammenkædning af de forskellige etaper af gennemførelsen heraf.
German[de]
In der Entschließung wird zur Kenntnis genommen, dass die Bestimmungen zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften noch ergänzt werden müssen, und es werden ein Zeitplan und eine Auflistung der einzelnen Etappen der Umsetzung dieser Bestimmungen vorgeschlagen.
Greek[el]
Στο ψήφισμα αυτό λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι οι ρυθμίσεις για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα πρέπει ακόμη να συμπληρωθούν, και προτείνει χρονοδιάγραμμα και σύνδεση μεταξύ των διαφόρων σταδίων της ολοκλήρωσης αυτών των ρυθμίσεων.
English[en]
In that resolution, it is noted that the protocols on the protection of the Community's financial interests have still to be ratified by all the Member States, and a deadline for and a linkage between the various stages in the completion of the mechanism's development are proposed.
Spanish[es]
En este informe se constata que el dispositivo de protección de los intereses financieros de la Comunidad Europea todavía debe completarse, y se propone un calendario y una articulación de las distintas etapas para la conclusión de dicho dispositivo.
Finnish[fi]
Tässä päätöslauselmassa todetaan tarve täydentää Euroopan yhteisön taloudellisia etuja suojaavaa järjestelmää, ehdotetaan aikataulu sekä luonnostellaan tämän järjestelmän toteuttamisvaiheet.
French[fr]
Cette résolution prend acte du fait que le dispositif de protection des intérêts financiers de la Communauté européenne doit encore être complété et propose un calendrier et une articulation des différentes étapes de l'achèvement de ce dispositif.
Italian[it]
Detta risoluzione prende atto del fatto che il dispositivo di protezione degli interessi finanziari della Comunità europea deve ancora essere completato, e propone un calendario e un'articolazione delle differenti tappe del completamento del dispositivo medesimo.
Dutch[nl]
In deze resolutie wordt vastgesteld dat de regeling voor de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap nog moet worden aangevuld en er wordt voorgesteld een tijdschema op te stellen voor de verschillende fasen van de totstandbrenging van deze regeling.
Portuguese[pt]
Esta resolução regista o facto de o dispositivo de protecção dos interesses financeiros da Comunidade Europeia precisar ainda de ser completado e propõe um calendário e uma articulação das diferentes etapas de conclusão desse dispositivo.
Swedish[sv]
Resolutionen behandlar det faktum att det aktuella regelsystemet till skydd för Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen behöver kompletteras och den innehåller förslag till en tidsplan med olika etapper för att färdigställa ett fullständigt system.