Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробите за теста се отглеждат върху микротитърни плаки, предварително покрити от моноклонални антитела срещу гликопротеина ЕRNS, с определено количество от ЕRNS антиген.
Czech[cs]
Vzorky k testování se inkubují na mikrotitrových destičkách předem povlečených monoklonálními protilátkami anti-Ems společně s definovaným množstvím antigenu Ems.
Danish[da]
De prøver, der skal undersøges, inkuberes på mikrotiterplader, der er belagt med monoklonale anti-Erns-antistoffer og en fastsat mængde Erns-antigen.
German[de]
Die zu untersuchenden Proben werden auf Mikrotiter-Platten inkubiert, die mit monoklonalen Anti-Erns-Antikörpern zusammen mit einer genau festgesetzten Menge Erns-Antigen beschichtet sind.
Greek[el]
Τα προς δοκιμή δείγματα ενοφθαλμίζονται σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης προεπιχρισμένα με μονοκλωνικά αντισώματα αντι-Erns μαζί με καθορισμένη ποσότητα αντιγόνου Erns.
English[en]
The samples to be tested are incubated onto microtitre plates precoated with monoclonal anti-Erns antibodies together with a defined amount of Erns antigen.
Spanish[es]
Las muestras por analizar se incuban en placas de microtitulación recubiertas previamente con anticuerpos monoclonales anti-Erns y una cantidad definida de antígeno Erns.
Estonian[et]
Testitavad proovid inkubeeritakse mikrotiiterplaatidele, mis on eelnevalt kaetud monoklonaalsete anti-Erns antikehadega koos määratletud hulga Erns antigeenidega.
Finnish[fi]
Testattavat näytteet sekä määritelty määrä Erns-antigeeniä inkuboidaan mikrotiitterilevyillä, jotka on peitetty monoklonaalisilla anti-Erns -vasta-aineilla.
French[fr]
Les échantillons à tester sont incubés dans des plaques microtitres préenduites d'anticorps monoclonaux anti-Erns, ainsi que d'une quantité définie d'antigène Erns.
Croatian[hr]
Uzorci, koji se testiraju, inkubiraju se na mikrotitar pločicama prethodno presvučenim monoklonalnim protu-Erns protutijelima zajedno s točno definiranom količinom Erns antigena.
Hungarian[hu]
A vizsgálandó mintákat egy monoklonális anti-Erns antitesttel és meghatározott mennyiségű Erns antigénnel előkezelt mikrotiter lemezeken inkubálják.
Italian[it]
I campioni da sottoporre a test sono incubati su piastre per microtitolazione già ricoperte di anticorpi monoclonali anti-Erns e di un quantitativo determinato di antigene Erns.
Lithuanian[lt]
Tirtini mėginiai inkubuojami ant mikrotitrinės plokštelės, padengtos monokloniniais anti-Ems antikūnais, kartu su Ems antigeno nustatytu kiekiu.
Latvian[lv]
Testējamos paraugus inkubē uz mikrotitra plāksnēm, kas iepriekš pārklātas ar monoklonālām E rns antivielām kopā ar noteiktu daudzumu E rns antigēna.
Maltese[mt]
Il-kampjuni li jridu jiġu ttestjati huma inkubati fuq microtitre plates miksijin min qabel b’ monoclonal anti-Erns antibodies flimkien ma ammont definit ta antigen Erns.
Dutch[nl]
De te testen monsters worden geïncubeerd op microtiterplaten die van tevoren met monoklonale anti-Erns-antilichamen en een gespecificeerde hoeveelheid Erns-antigeen zijn gecoat.
Polish[pl]
Próbki przeznaczone do testowania są inkubowane na płytkach mikromiareczkowych wstępnie pokrytych monoklonalnymi przeciwciałami wraz z określoną ilością antygenu Ernsa.
Portuguese[pt]
As amostras a testar são incubadas em placas multialveolares pré-revestidas com anticorpos monoclonais anti-Erns, juntamente com uma quantidade definida de antigénio Erns.
Romanian[ro]
Probele de testat sunt incubate în plăci de microtitrare acoperite în prealabil cu anticorpi monoclonali anti-Erns, precum și cu o cantitate dată de antigen Erns.
Slovak[sk]
Vzorky, ktoré budú testované, sú inkubované v mikrotitračných miskách, prelievané monoklonnými anti-E rns protilátkami spolu s určeným množstvom E rns antigénu.
Slovenian[sl]
Vzorci, ki se testirajo, se inkubirajo na mikroploščah, prevlečenih z monoklonskimi protitelesi proti Erns, skupaj z določeno količino antigena Erns.
Swedish[sv]
De prov som skall testas inkuberas på mikrotiterplattor belagda med monoklonala anti-Erns-antikroppar, tillsammans med en bestämd mängd Erns-antigen.