Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно посочените активни вещества да се включат в списъка на кандидати за замяна.
Czech[cs]
Proto je vhodné zařadit uvedené účinné látky na seznam látek, které se mají nahradit.
Danish[da]
Disse aktivstoffer bør derfor medtages på listen over stoffer, der er kandidater til substitution.
German[de]
Es ist daher angebracht, diese Wirkstoffe in die Liste der Substitutionskandidaten aufzunehmen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτές οι δραστικές ουσίες στον κατάλογο των υποψηφίων για υποκατάσταση.
English[en]
It is therefore appropriate to include those active substances in the list of candidates for substitution.
Spanish[es]
Procede, por tanto, incluir estas sustancias activas en la lista de sustancias candidatas a la sustitución.
Estonian[et]
Seega on asjakohane lisada kõnealused toimeained asendamisele kuuluvate ainete loetellu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseiset tehoaineet korvattavien aineiden luetteloon.
French[fr]
Il convient donc d'inscrire ces substances actives sur la liste des substances dont on envisage la substitution.
Croatian[hr]
B. kategorije. Stoga je primjereno te aktivne tvari uvrstiti u popis kandidata za zamjenu.
Hungarian[hu]
Következésképpen indokolt felvenni e hatóanyagokat a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékébe.
Italian[it]
È pertanto opportuno iscrivere tali sostanze attive nell'elenco di sostanze candidate alla sostituzione.
Lithuanian[lt]
Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į keistinų medžiagų sąrašą;
Latvian[lv]
A vai 1. B kategorijas reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas. Tāpēc ir lietderīgi iekļaut minētās darbīgās vielas aizstājamo vielu sarakstā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jixraq li dawk is-sustanzi attivi jiġu inklużi fil-lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni.
Dutch[nl]
Het is daarom passend om deze werkzame stoffen op te nemen in de lijst van stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen.
Polish[pl]
Należy zatem włączyć te substancje czynne do wykazu substancji kwalifikujących się do zastąpienia.
Portuguese[pt]
É, portanto, adequado incluir essas substâncias ativas na lista das substâncias candidatas para substituição.
Romanian[ro]
Prin urmare, este adecvat să se includă substanțele active respective în lista substanțelor susceptibile de înlocuire.
Slovak[sk]
Preto je vhodné zahrnúť uvedené účinné látky do zoznamu látok, ktoré sa majú nahradiť.
Slovenian[sl]
Zato je navedene aktivne snovi primerno vključiti na seznam kandidatk za zamenjavo.
Swedish[sv]
Dessa verksamma ämnen bör därför tas upp i förteckningen över kandidatämnen för substitution.