Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشير هنا إلى أن تقييم الفنيين العراقيين يؤكد أن هذه المولدات تسبب تلوثا خطيرا للبيئة، ولا يمكن استخدامها للعمل كحمل أساسي في المنظومة الكهربائية، وعدم قدرتها التبادلية في نقل هذه الأحمال، وعدم قابليتها على نقل القدرات الكهربائية لمسافات طويلة وذات كلفة تشغيلية عالية.
English[en]
We refer in this connection to the fact that the assessment of the Iraqi technicians indicates that these generators cause serious environmental pollution; that they cannot be used for baseload purposes in the electricity system and lack the exchange capacity to transmit such loads; that they lack the capacity to transmit electric power over long distances; and that they have a high operating cost;
Spanish[es]
Debemos señalar a este respecto que la evaluación realizada por técnicos iraquíes ha puesto de manifiesto que dichos generadores ocasionan una grave contaminación del medio ambiente, no pueden utilizarse como carga básica en un sistema eléctrico, carecen de capacidad de transformación para el transporte de cargas y no permiten llevar cargas eléctricas de alto voltaje a grandes distancias.
French[fr]
À cet égard, nous vous informons que, d’après les spécialistes iraquiens, ces générateurs sont nocifs pour l’environnement et ne peuvent être utilisés comme élément central du réseau électrique étant donné que leur capacité est insuffisante et qu’ils ne répondent pas aux besoins en matière de transport d’électricité sur de longues distances;
Russian[ru]
В этой связи мы отмечаем, что по итогам проведенной иракскими техническими специалистами экспертизы установлено, что эти генераторы серьезно загрязняют окружающую среду; что они не могут использоваться для обеспечения базисной нагрузки в системе электроснабжения и не обладают обменной емкостью, позволяющей им выдерживать такую нагрузку; что им не хватает мощности для передачи электроэнергии на большие расстояния и что они отличаются высокой эксплуатационной стоимостью.
Chinese[zh]
在这方面,我们谨提及这样一个事实,即伊拉克技术人员的评估表明,这些发电机会造成严重环境污染;不能满足电力系统基底负荷的需要,缺乏传输这一负荷的交换量;不具备长距离输电的能力;而且运营成本很高。