Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На някой душата, може да е вече открадната.
Bosnian[bs]
Jedna naša duša je već možda ukradena.
Catalan[ca]
Una de les vostres ànimes ja la podria haver robada.
Czech[cs]
Jedna z vašich duší už může být ukradená.
Greek[el]
'Ισως έκλεψε την ψυχή κάποιου.
English[en]
One of your souls might already be stolen.
Spanish[es]
Una de vuestras almas ya podría haber sido robada.
Estonian[et]
Kellegi hing võib juba varastatud olla.
French[fr]
Il a peut-être déjà volé une âme.
Hebrew[he]
יתכן שאחת מנשמותיכם כבר נגנבה.
Croatian[hr]
Jedna naša duša je već možda ukradena.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy már valamelyikünk lelkét elrabolta.
Japanese[ja]
お前 の 魂 の ひと つ は 既に 盗 ま れ た か も しれ な い
Dutch[nl]
Een van jouw zielen zou misschien al gestolen kunnen zijn.
Polish[pl]
Jedna z waszych dusz może być już skradziona.
Portuguese[pt]
Uma de vossas almas já podia ter sido roubada.
Romanian[ro]
Unul din sufletele voastre ar putea deja să fie furate.
Serbian[sr]
Jedna naša duša je već možda ukradena.
Turkish[tr]
Çoktan birinizin ruhu çalınmış olabilir.