Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أضغط عليكَ أكثر من ذلك ، حسناً ؟
Greek[el]
Όχι, δεν πρόκειται να σε εκθέσω περισσότερο από ότι πρέπει, εντάξει;
English[en]
No, I'm not going to compromise you more than I have to, okay?
Spanish[es]
No, no te voy a comprometer más de lo que debo.
French[fr]
Je ne vais pas te compromettre plus que nécessaire.
Italian[it]
No. Non ti compromettero'piu'di quanto sia necessario, ok?
Norwegian[nb]
Nei, jeg vil ikke skape problemer for deg.
Dutch[nl]
Nee, ik ga je niet meer belasten dan nodig, oké?
Polish[pl]
/ Nie, nie chcę cię / narażać bardziej, niż muszę.
Portuguese[pt]
Não, não vou te comprometer mais do que deveria, certo?
Romanian[ro]
Nu vreau să te compromit mai mult decât trebuie, da?
Slovak[sk]
Nechcem ťa skompromitovať, viac než musím, OK?
Serbian[sr]
Nemam, ne želim se kompromitirati više nego je potrebno.
Turkish[tr]
Hayır, seni mecbur olduğumdan daha fazla riske atacak değilim, tamam mı?