Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُدمر حياتك من أجل ممثلة ؟
Bulgarian[bg]
Ще провалиш живота си заради една актриса?
Czech[cs]
Zničíš si život pro jednu komediantku?
Greek[el]
Θα καταστρέψεις τη ζωή σου για μια θεατρίνα;
English[en]
Would you ruin your life for an actress?
Spanish[es]
¿Eres tan tonto que vas a arruinar tu vida por una comedianta?
Finnish[fi]
Pilaisitko elämäsi näyttelijättären takia?
French[fr]
Vous ruineriez votre vie pour une actrice?
Croatian[hr]
Nisi valjda lud da upropastiš svoj život zbog jedne glumice?
Hungarian[hu]
Tönkretennéd az életed egy színésznőért?
Italian[it]
Sei così stupido da rovinarti la vita per una commediante?
Dutch[nl]
Wilt u uw leven ruïneren voor een actrice?
Polish[pl]
Zrujnowałbyś swoje życie dla aktorki?
Portuguese[pt]
Arruinará a sua vida por uma atriz?
Romanian[ro]
Ţi-ai ruina viaţa pentru o actriţă?
Russian[ru]
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из-за актрисы?
Slovenian[sl]
Si pripravljen uničiti življenje zaradi igralke?
Serbian[sr]
Zelis da se upropastis zbog glumice?
Turkish[tr]
Bir aktris için hayatını mahveder misin?
Chinese[zh]
你 要 为了 名演员 而 毁掉 一生 吗?