Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A spokesperson for Namukaya informed the Group that the company exercised due diligence in the sense that it bought only “from areas where it is safe to land a plane” (see paras. 179 and 200 above, paras. 512, 521, 531, 536 and 545 below and box 4).
Spanish[es]
Un portavoz de Namukaya informó al Grupo de que la empresa ejercía la diligencia debida en el sentido de que solo compraba de “zonas en las que un avión puede aterrizar con seguridad” (véanse los párrs. 179, 200, 512, 521, 531, 536 y 545 y el recuadro 4).
French[fr]
Un porte-parole de Namukaya a informé le Groupe que la société exerce son devoir de diligence en ce sens qu’elle n’achète que des produits en provenance « d’endroits où un avion peut atterrir en toute sécurité » (voir par. 179 et 200, 512, 521, 531, 536 et 545, et encadré 4).
Russian[ru]
Представитель компании «Намукайя» по связям с общественностью сообщил Группе, что компания проявляет должную осмотрительность в том смысле, что она закупает сырье только «из тех районов, где можно без риска посадить самолет» (см. пункты 179 и 200 выше и 512, 521, 531, 536 и 545 ниже и вставку 4).
Chinese[zh]
Namukaya商行一位发言人告诉专家组,该公司履行了尽职调查职责,仅购买“来自飞机可安全着落的地区”的矿物(见上文第179和201段,下文第512、521、531、536和545段及方框4)。