Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تخبرها وجهاً لوجه
Bulgarian[bg]
Трябва да й го кажеш лично.
Bosnian[bs]
Ne, moras da joj kazes licem u lice.
Czech[cs]
Ne, musíš jí to říct z očí do očí.
German[de]
Nein, sag es ihr persönlich.
English[en]
No, you have to tell her face to face.
Spanish[es]
No, se lo tienes que decir cara a cara.
Estonian[et]
Ei, sa pead seda näost näkku tegema.
Finnish[fi]
Sinun on kerrottava kasvokkain.
French[fr]
Non, tu dois lui dire face à face.
Hebrew[he]
לא, אתה חייב לומר לה פנים מול פנים.
Hungarian[hu]
Nem, szemtől szembe kell megtenned!
Italian[it]
No, devi dirglielo faccia a faccia.
Dutch[nl]
Nee, je moet het oog in oog vertellen.
Polish[pl]
Nie, musisz powiedzieć jej osobiście.
Portuguese[pt]
Não, você tem que dizer cara a cara.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să-i spui în persoană.
Russian[ru]
Нет, такое говорят при встрече.
Slovak[sk]
Nie, musíš jej to povedťdo očí.
Serbian[sr]
Ne, moraš joj to reći u lice.
Turkish[tr]
Hayır, yüz yüze konuşmalısınız.