Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Hy laat hom in met ’n onvrugbare vrou wat nie baar nie,
Arabic[ar]
٢١ فَهُوَ يُسِيءُ إِلَى ٱلْعَاقِرِ ٱلَّتِي لَا تَلِدُ،
Bemba[bem]
21 Acita ububi ku ng’umba iishifyala,
Bulgarian[bg]
21 С безплодната жена, която не ражда, той постъпва зле
Cebuano[ceb]
21 Siya nagapakiglabot sa usa ka babayeng apuli nga dili manganak,
Efik[efi]
21 Enye odụk ndụk ye n̄wan emi edide ada, emi mînyụn̄ imanke eyen,
Greek[el]
21 Έχει δοσοληψίες με στείρα γυναίκα που δεν γεννάει
Croatian[hr]
21 On dira u ženu neplodnu, koja ne rađa,
Hungarian[hu]
21 Bajt hoz a meddő asszonyra, arra, aki nem szül,
Armenian[hy]
21 Նա գործ ունի ամուլ կնոջ հետ, որը չի ծնում,
Indonesian[id]
21 Ia berurusan dengan wanita mandul yang tidak melahirkan,
Igbo[ig]
21 Ya na nwaanyị aga nke na-adịghị amụ nwa na-emekọ ihe,
Iloko[ilo]
21 Isu makilanglangen iti lupes a babai a saan nga agipasngay,
Kyrgyz[ky]
21 Ал согончогу канабаган төрөбөс аял менен,
Lingala[ln]
21 Alyelaka mwasi ekomba oyo abotaka te,
Malagasy[mg]
21 Ampahoriny ny vehivavy momba izay tsy miteraka.
Macedonian[mk]
21 Тој гиба неплодна жена, која не раѓа,
Maltese[mt]
21 Huma qed jittrattaw ħażin lil mara ħawlija li ma tilidx,
Northern Sotho[nso]
21 Yo kgopo o swara mosadi yo a sa belegego wa moopa gampe,
Nyanja[ny]
21 Woipa amachita zoipa ndi mkazi wouma amene sabereka,
Ossetic[os]
21 Уый слымӕн вӕййы, сывӕллон кӕмӕн нӕ цӕуы, ахӕм ӕнӕзӕнӕг сылгоймагимӕ.
Polish[pl]
21 Zadaje się z niepłodną, która nie rodzi,
Rundi[rn]
21 Agiranira imigenderanire n’umugore w’ingumba atavyara,
Romanian[ro]
21 El se poartă urât cu femeia stearpă, care nu naște,
Russian[ru]
21 Он связывается с бесплодной, которая не может родить,
Kinyarwanda[rw]
21 Ashyikirana n’umugore w’ingumba utabyara,
Sinhala[si]
21 ඔහු වඳ ස්ත්රියටත් අයුතු ලෙස සලකන්නේය.
Slovak[sk]
21 Zapodieva sa s neplodnou ženou, ktorá nerodí,
Slovenian[sl]
21 Grdo ravna z neplodno žensko, ki ne rojeva,
Samoan[sm]
21 E faifaimea o ia ma le fafine pā e lē fanau,
Shona[sn]
21 Anofambidzana nomukadzi asingabereki,
Albanian[sq]
21 Ai ngatërrohet me shterpën që nuk lind,
Serbian[sr]
21 On dira u ženu neplodnu, koja ne rađa,
Sranan Tongo[srn]
21 Den e du ogri nanga wan uma di no man meki pikin,
Southern Sotho[st]
21 O ba le litšebelisano le nyopa e sa beleheng,
Swahili[sw]
21 Anashughulika pamoja na mwanamke tasa ambaye hazai,
Tagalog[tl]
21 Siya ay nakikipag-ugnayan sa isang babaing baog na hindi nanganganak,
Tswana[tn]
21 O dirisana le mosadi yo o moopa yo o sa tsholeng,
Turkish[tr]
21 Günahkâr adam, doğurmamış kısır kadınla,
Tsonga[ts]
21 U tirhisana ni mhika leyi nga tswariki,
Twi[tw]
21 Obonin a ɔnwo mpo, ɔyɛ no basabasa,
Xhosa[xh]
21 Uneenkqubano nomfazi oludlolo ongazaliyo,
Chinese[zh]
21 他恶待不能生育的妇人,
Zulu[zu]
21 Usebenzelana nowesifazane oyinyumba ongazali,