Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم البشري تغير في فترة غيابي
Bulgarian[bg]
Човешкият свят се бе променил през времето на моето отсъствие.
Czech[cs]
Lidský svět se za tu dobu, co jsem byl pryč, změnil.
German[de]
Die Welt der Menschen hatte sich verändert, während ich fort war.
Greek[el]
Ο κόσμος των ανθρώπων είχε αλλάξει όσο έλειπα.
English[en]
The human world had changed in the time I had been gone.
Spanish[es]
El mundo humano había cambiado en el tiempo que estuve ausente.
Estonian[et]
Inimeste maailm oli oluliselt muutunud
Persian[fa]
دنياي انسان ها در زماني که من رفته بودم تغييرات زيادي کرده بود
Finnish[fi]
Ihmisten maailma oli muuttunut poissa ollessani.
French[fr]
Le monde des humains avait changé pendant ma longue absence.
Hebrew[he]
העולם האנושי השתנה בזמן שנעדרתי.
Croatian[hr]
Svijet ljudi se promijenio dok me nije bilo.
Indonesian[id]
Dunia manusia telah berubah sejak aku tinggalkan.
Malay[ms]
Dunia manusia telah berubah sejak kali terakhir aku jejak.
Norwegian[nb]
Menneskenes verden var forandret siden sist.
Dutch[nl]
De mensenwereld was in de tussentijd veranderd.
Polish[pl]
Świat ludzi zmienił się podczas mojej nieobecności.
Portuguese[pt]
Os humanos tinham mudado enquanto estive longe.
Romanian[ro]
Lumea s-a schimbat în timpul în care am fost plecat.
Russian[ru]
Мир людей сильно изменился, пока меня не было.
Slovenian[sl]
Medtem, ko me ni bilo, se je svet spremenil.
Albanian[sq]
Bota njerëzore kishte ndryshuar, në kohën kur unë isha larg.
Serbian[sr]
Свет људи се променио док сам био одсутан.
Swedish[sv]
Människornas värld hade ändrat sig under tiden jag varit borta.
Thai[th]
โลกได้เปลื่ยนแปลงไปมากระหว่างที่ข้าได้จากไป
Turkish[tr]
Bulunmadığım süre içinde insan dünyası değişmişti.
Vietnamese[vi]
Thế giới đã thay đổi trong lúc tôi rời đi