Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Benötigt Ihr Hilfe, Frau Galadriel?
Greek[el]
Έχετε ανάγκη από βοήθεια, Κυρία μου;
English[en]
Are you in need of assistance, my lady?
Spanish[es]
¿Necesitas ayuda, mi señora?
Estonian[et]
On sul abi vaja, mu valitsejanna?
Finnish[fi]
Tarvitsetko apua, valtiatar?
French[fr]
Il doit aider ma dame?
Hebrew[he]
את צריכה עזרה, גבירתי?
Croatian[hr]
Treba li ti pomoć, gospo moja?
Hungarian[hu]
Talán segítségre szorulsz, úrnőm?
Indonesian[id]
Apa kau butuh bantuan, Ratu?
Italian[it]
Avete bisogno di aiuto, Mia Signora?
Korean[ko]
제 도움이 필요하시오?
Latvian[lv]
Tev palīdzēt, ķēniņiene?
Dutch[nl]
Hebt u hulp nodig, Vrouwe?
Polish[pl]
Czy potrzebujesz pomocy, pani?
Portuguese[pt]
Precisa de ajuda, minha senhora?
Romanian[ro]
Ai nevoie de ajutor, doamna mea?
Russian[ru]
Вам требуется помощь, моя госпожа?
Slovak[sk]
Potrebujete pomoc, moja pani?
Slovenian[sl]
Potrebujete pomoč, gospa?
Albanian[sq]
Të duhet ndihmë, zonja ime?
Serbian[sr]
Da li vam treba pomoć, gospo?
Swedish[sv]
Behöver du assistens, min Lady?
Turkish[tr]
Desteğe ihtiyacınız var mı Hanımım?
Ukrainian[uk]
Вам потрібен помічник, Моя пані?
Vietnamese[vi]
Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?