Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين لو أخذنا صورة ؟
Bulgarian[bg]
Възразявате ли да ви снимаме?
Czech[cs]
Můžu si udělat fotku?
German[de]
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir ein Foto machen?
Greek[el]
Θα σας πείραζε να βγάλουμε μια φωτογραφία;
English[en]
Do you mind if we take a picture?
Spanish[es]
¿Le importa si hacemos una foto?
French[fr]
Cela vous dérange si l'on vous photographie?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אנחנו לוקחים את תמונה?
Hungarian[hu]
Készíthetek önről egy képet?
Indonesian[id]
Boleh kufoto dirimu?
Italian[it]
Le dispiace se le facciamo una foto?
Norwegian[nb]
Kan vi få ta et bilde av deg?
Polish[pl]
Mogę zrobić pani zdjęcie?
Portuguese[pt]
Não se importa se tirarmos uma fotografia?
Romanian[ro]
Îţi putem face o poză?
Turkish[tr]
Fotoğraf çekebilir miyiz?