Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var vel et slag for dig?
Greek[el]
Ήρθε σε ένα σοκ για σας.
Spanish[es]
Debí suponer que sería una conmoción para ti, no?
Finnish[fi]
Se oli sinulle varmaan suuri järkytys.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je to bio veliki šok, zar ne?
Norwegian[nb]
Det var vel et stort sjokk for deg?
Dutch[nl]
Ik neem dat het als een shock aankwam, hé?
Polish[pl]
Powinienem zgadnąć, że to będzie wstrząs do ciebie, nie?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je to bio veliki šok, zar ne?
Swedish[sv]
Det kom väl som en chock för dig.
Turkish[tr]
Sanırım büyük bir şok oldu, değil mi?