Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كشخصٍ أودّ التعرّف عليه حقاً.
Bulgarian[bg]
Изглеждаш като някой, който наистина бих искал да познавам.
Czech[cs]
Moc rád bych tě poznal.
Danish[da]
Du virker som en, jeg gerne vil kende.
German[de]
Du scheinst mir jemand zu sein, den ich wirklich gern kennen möchte.
Greek[el]
Μοιάζεις με κάποιον που ήθελα να γνωρίσω.
English[en]
You seem like someone I'd really like to know.
Spanish[es]
Te pareces a alguien que me gustaría que conocieras.
Estonian[et]
Tahtnuksin sind rohkem tundma õppida.
Persian[fa]
بنظر آدمي مياي که دوست داشتم که خوب بشناسمت
Finnish[fi]
Vaikutat sellaiselta, jonka haluaisin tuntea.
French[fr]
Tu sembles être quelqu'un que j'aimerais vraiment connaitre.
Hebrew[he]
אתה עושה רושם של מישהו שהייתי שמח מאד להכיר.
Hungarian[hu]
Olyasvalakinek tűnsz, akit nagyon szeretnék megismerni.
Italian[it]
Perche'mi sembri una persona che mi sarebbe piaciuto conoscere.
Japanese[ja]
君 は 本当 に 知 っ て い たい 誰 か の よう だ
Dutch[nl]
Je lijkt me iemand die ik graag zou willen leren kennen.
Portuguese[pt]
Pareces-te com alguém que eu ia gostar de conhecer.
Romanian[ro]
Pari cineva pe care mi-aş dori să-l cunosc.
Russian[ru]
Ты кажешься тем, кого мне действительно хотелось бы узнать
Serbian[sr]
DELUJEŠ MI KAO NEKO KOGA BIH STVARNO VOLEO DA POZNAJEM.
Swedish[sv]
Du verkar vara någon jag skulle ha gillat.
Thai[th]
ก็เธอดูเป็นคนที่ฉันอยากจะรู้จักจริง ๆ
Turkish[tr]
Tanımak isteyeceğim biri gibi duruyorsun da ondan.