Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضاً يحدث فى أوراسيا ( أوربا وآسيا ).
Bulgarian[bg]
Така че моята история е, наистина, както за сближаване на Америките, така и история за сближаване в Евразия.
Catalan[ca]
La meva història és tant sobre la convergència de les Amèriques com sobre la convergència d'Euràsia.
Czech[cs]
Takže můj příběh je vlastně rovnou měrou o sbližování mezi oběma Amerikami a o sbližování probíhajícím uvnitř Eurasie.
Danish[da]
Så min historie er ligeså meget om konvergens i de to Amerika'er som det er en historie om konvergens i Euroasien.
German[de]
Also behandelt meine Story eigentlich ebenso die Annäherung innerhalb der Amerikas wie es eine Geschichte über die Annäherung in Eurasien ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αυτό που τελικά λέω έχει να κάνει τόσο με τη σύγκλιση στην Αμερική όσο και με τη σύγκλιση στην Ευρασία.
English[en]
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
Spanish[es]
Así que mi relato es sobre la convergencia en América así como en Eurasia.
Basque[eu]
Beraz nire istorioa da Ameriketan gertatutako konbergentziari buruz baita Eurasian ere.
Persian[fa]
خب داستان من واقعا" به همان اندازه درباره همگرائی در آمریکا که درباره همگرائی در اروآسیا است.
French[fr]
Mon histoire parle donc en fait autant de cette convergence aux Amériques que d'une histoire de convergence en Eurasie.
Hebrew[he]
אז הסיפור שלי הוא באמת על הסטייה הזו בשתי האמריקות כפי שהוא על הסטייה באירואסיה.
Croatian[hr]
Tako da je moja priča zapravo isto toliko o konvergenciji u Amerikama koliko o konvergenciji u Euroaziji.
Hungarian[hu]
Szóval az én történetem az legalább annyira szól az amerikai kontinens konvergenciájáról, mint Eurázsiáéról.
Indonesian[id]
Jadi, cerita saya sebenarnya tentang titik pertemuan di Amerika sebagaimana juga cerita tentang titik pertemuan di Eurasia.
Italian[it]
La mia storia in realtà riguarda sia la convergenza nelle Americhe che la convergenza in Eurasia.
Japanese[ja]
話のテーマは ユーラシア大陸の話であるのと同様に アメリカ大陸の話でもあります
Korean[ko]
그래서 제가 진짜 드리는 이야기는, 유라시아의 융합이야기 만큼이나 아메리카의 융합도 많다는 겁니다.
Dutch[nl]
Mijn verhaal gaat evengoed over de convergentie in de Amerika's als over het convergentieverhaal in Eurazië.
Polish[pl]
Moja wypowiedź dotyczy w równym stopniu wzrostu w obu Amerykach, jak i wzrostu w Eurazji.
Portuguese[pt]
Por isso, a minha história realmente é tanto sobre a convergência nas Américas, como sobre a convergência na Eurásia.
Romanian[ro]
Povestea mea e despre uniformizarea bunăstării în cele două Americi și în Eurasia.
Russian[ru]
Поэтому моя лекция, на самом деле, как о конвергенции в Южной и Северной Америках, так и конвергенции в Евразии.
Albanian[sq]
Pra, historia ime vërtet ka të bëjë si për konvergjencën në Amerikat ashtu edhe për historinë e konvergjencës në Euroazi.
Serbian[sr]
Tako da je moja priča zapravo isto toliko o konvergenciji u Amerikama, koliko o konvergenciji u Evroaziji.
Thai[th]
สิ่งที่ผมเล่ามาทั้งหมดวันนี้ สามารถใช้ได้กับเขตอเมริกา พอๆ กับที่ใช้ได้ในเขตยูเรเชีย
Turkish[tr]
Yani asil hikayem... Amerika'daki genel yakinsama hakkinda. Avrasya'ya yakinsama hikayesi.
Ukrainian[uk]
Так що моя промова насправді так само про збіжність в Америці як і про збіжність в Євразії.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện của tôi thực ra là về sự khác biệt ở đó ở Châu Mỹ như sự khác biệt đó ở châu Âu.
Chinese[zh]
我想说的是 美洲的大分流 和欧亚的大分流情况是差不多的