Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يُمكِنني القول يا ( أخرق ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво да кажа, Непохватен?
Bosnian[bs]
sta cu, Trapo.
Czech[cs]
Co na to říct?
Danish[da]
Hvad kan jeg sige, Klodsetsmølf?
German[de]
Was soll ich sagen, Clumsy?
Greek[el]
Τι να σου πω, Σκουντούφλη;
English[en]
What can I say, Clumsy?
Spanish[es]
¿Qué te puedo decir?
Estonian[et]
Mis ma oskan öelda, Kohmakas?
Finnish[fi]
En tiedä, mitä sanoa, Tohelo.
Croatian[hr]
Što da ti kažem, Trapavi?
Hungarian[hu]
Hogy is mondjam, Ügyifogyi?
Indonesian[id]
Apa yg bisa aku bilang, Clumsy?
Icelandic[is]
Ūví miđur, Klaufi.
Macedonian[mk]
Што да ти кажам, Трапчо?
Malay[ms]
Bagaimana lagi?
Norwegian[nb]
Hva kan jeg si, Kløne?
Polish[pl]
Cóż mogę powiedzieć, Ciamajdo?
Portuguese[pt]
Que posso eu dizer, Trapalhão?
Romanian[ro]
Ce să-ţi spun, Bleguţule?
Russian[ru]
Извини, Pacтяпa.
Slovenian[sl]
Kaj naj rečem, KIada?
Serbian[sr]
Šta da kažem, Trapo?
Chinese[zh]
说 什么 好 呢 笨笨 名单 上 没有 你