Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang akong tabang nagagikan sa Ginoo, nga nagbuhat sa langit ug yuta.
Danish[da]
»Min hjælp kommer fra Herren, himlens og jordens skaber
German[de]
„Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. ...
English[en]
“My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.
Spanish[es]
“Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
Finnish[fi]
”Minä saan avun Herralta, häneltä, joka on luonut taivaan ja maan.
French[fr]
« Le secours me vient de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Gilbertese[gil]
“E reke buokau mairoun Iehova, Ae e karaoa karawa ma aonaaba.
Hungarian[hu]
„Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.
Indonesian[id]
“Pertolonganku ialah dari Tuhan yang menciptakan langit dan bumi.
Italian[it]
“Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra...
Mongolian[mn]
“Миний тусламж тэнгэр ба газрыг бүтээсэн Эзэнээс ирдэг.
Norwegian[nb]
«Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.
Dutch[nl]
‘Mijn hulp is van de Here, die hemel en aarde gemaakt heeft.
Portuguese[pt]
“O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.
Russian[ru]
«Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю...
Samoan[sm]
“O lo’u Fesoasoani e mai ia Ieova ia, o le na faia le lagi atoa ma le lalolagi.
Swedish[sv]
”Min hjälp kommer från Herren, som har gjort himmel och jord ...
Tagalog[tl]
“Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
Tongan[to]
“ ʻOku haʻu hoku tokoní mei [he ʻEiki] ʻa ia [naʻá ne] ngaohi ʻa e langí mo māmaní.
Ukrainian[uk]
“Мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!