Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2009 г. през демаркационната линия са преминали стоки на стойност над 82 000 EUR.
Czech[cs]
V dubnu 2009 byly přes demarkační linii přepraveny ryby v hodnotě více než 82 000 EUR.
Danish[da]
I april 2009 passerede fisk for mere end 82 000 EUR linjen.
German[de]
Im April 2009 passierte Fisch im Wert von über 82 000 EUR die Trennungslinie.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2009 διακινήθηκαν διαμέσου της γραμμής ψάρια αξίας άνω των 82.000 ευρώ.
English[en]
In April 2009, fish worth more than € 82.000 was traded across the Line.
Spanish[es]
En abril del presente año, la Línea registró el paso de pescado por valor de más de 82 000 euros.
Estonian[et]
2009. aasta aprillis müüdi üle eraldusjoone üle 82 000 euro väärtuses kala.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2009 kalaa myytiin yli 82 000 euron arvosta vihreän linjan toiselle puolelle.
French[fr]
En avril 2009, la valeur du commerce de poisson de part et d'autre de la ligne était supérieure à 82 000 euros.
Italian[it]
Nell’aprile 2009, hanno attraversato la linea partite di pesce per un valore di oltre 82 000 euro.
Latvian[lv]
Robežlīnijai 2009. gada aprīlī pārveda preces vairāk nekā EUR 82 000 vērtībā.
Maltese[mt]
F’April 2009, ħut b’valur ta’ aktar minn EUR 82,000 ġie kkumerċjat minn naħa għal oħra tal-Linja.
Dutch[nl]
In april 2009 bedroeg de totale waarde van de vis die de groene lijn passeerde ruim 82.000 euro.
Polish[pl]
Wartość ryb przemieszczonych w kwietniu 2009 r. przez zieloną granicę wyniosła ponad 82 000 EUR.
Portuguese[pt]
Em Abril de 2009, o valor do comércio de peixe que atravessou a Linha Verde atingiu um valor superior a 82 000 EUR.
Romanian[ro]
În aprilie 2009 au trecut linia de demarcație produse din pește în valoare de peste 82 000 de euro.
Slovak[sk]
V apríli 2009 sa cez líniu predali ryby v hodnote viac ako 82 000 EUR.
Slovenian[sl]
Aprila 2009 je bila vrednost rib, ki so se prodale preko črte, več kot 82 000 EUR.
Swedish[sv]
I april 2009 passerade varor till ett värde av mer än 82 000 euro over linjen.