Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلى حين التوصل إلى وقف إطلاق النار هذا، ونظرا للحالة الإنسانية الخطيرة على الأرض، كما أبرز ذلك بشكل خاص وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الإغاثة، طالبت الجمعية بوقف فوري للقتال، وللقصف الجوي بقيادة حلف شمال الأطلسي، لتوفير فترة هدوء للسكان، وتخفيف معاناتهم، والسماح بتقديم المعونة الإنسانية التي هناك حاجة ماسة إليها إلى جميع الذين يحتاجون إليها.
Spanish[es]
Hasta que se establezca esa cesación del fuego, y en vista de la seria situación humanitaria sobre el terreno, como destacó el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, la Asamblea exigió una pausa inmediata de las luchas y de la campaña aérea dirigida por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) para aliviar a la población civil, disminuir sus sufrimientos y hacer posible entregar la asistencia humanitaria, tan necesaria, a todos los que la necesitan.
French[fr]
En attendant l’instauration d’un tel cessez-le-feu, et compte tenu de la situation humanitaire catastrophique qui prévaut sur le terrain, comme l’a notamment souligné la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d’urgence, la Conférence a exigé une trêve immédiate dans les combats et dans les bombardements aériens menés par l’OTAN, afin de donner un répit à la population civile, d’atténuer ses souffrances et de permettre l’acheminement de l’assistance humanitaire tant nécessaire à tous ceux qui en ont besoin.
Russian[ru]
В ожидании такого прекращения огня и учитывая крайне тяжелое гуманитарное положение на местах, внимание к которому было привлечено заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи, Ассамблея потребовала немедленной приостановки боевых действий и военно-воздушной кампании под руководством НАТО, чтобы дать передышку гражданскому населению, облегчить его страдания и предоставить возможность оказания гуманитарной помощи всем тем, кто в ней нуждается.
Chinese[zh]
联合国负责人道主义事务问题副秘书长兼紧急救济行动协调员着重强调,实地的人道主义状况恶劣。 鉴于此种情况,在实现此类停火之前,大会要求立即停止战斗以及由北约领导的空中打击,使民众得以喘息,缓解民众所受的苦难及向所有有需要的人提供亟需的人道主义援助。