Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли вечерта, когато беше изпила 12 бири и се правеше на супер канадка?
Bosnian[bs]
Sjećaš se one noći kad si popila 12 čaša Molsona, bila si baš super Kanađanka?
Czech[cs]
Pamatuješ si ten večer, kdy ses opila z kanadskýho piva a byla z tebe velká Kanaďanka?
Danish[da]
Husker du, da du drak og blev supercanadisk?
Greek[el]
θυμάσαι εκείνη την νύχτα όταν μέθυσες με το 12αρι του Molson και τα έχεις όλα σουπερ Καναδή?
English[en]
Do you remember that night when you drank the 12'er of Molson and you got all super canadian?
Spanish[es]
¿Recuerdas la noche que bebiste doce cervezas Molser y te volviste súper canadiense?
Finnish[fi]
Muistatko iltaa, kun joit koko 12-packin ja sinusta tuli - todella kanadalainen?
Hebrew[he]
זוכרת הלילה ששתית את הבירה הקנדית, והפכת ל... סופר-קנדית?
Croatian[hr]
Sjećaš li se te noći kad pili 12'er od Molson i imaš sve super Kanadski?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra az estére, amikor berúgtál, és előjött a kanadai éned?
Italian[it]
Ricordi quella sera quando hai bevuto la Molson di 12 anni e sei diventata super canadese?
Dutch[nl]
Weet je nog dat je 12 Molson dronk en in die Canadese roes zat?
Portuguese[pt]
Lembras-te daquela noite em que bebeste a Molson de 12 anos e ficaste toda super Canadiana?
Russian[ru]
Помнишь тот вечер, когда ты выглушила 12 бокалов пива и возомнила себя супер Канадкой?
Slovak[sk]
Pamätáš si tú noc keď si bola naliata a cítila si sa ako SuperKanaďan?
Slovenian[sl]
Se spomniš te noči, ko si popila 12 Molsonov in postala super Kanadčanka?
Serbian[sr]
Sjećaš se one noći kad si popila 12 čaša Molsona, bila si baš super Kanađanka?
Swedish[sv]
Minns du när du var aspackad?
Turkish[tr]
12 tane Molson * birası içip, Süper Kanadalı'ya dönüştüğün geceyi hatırlamıyor musun?