Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В тази област би трябвало да възприемем холистичен подход.
Czech[cs]
Měli bychom pracovat holisticky.
Danish[da]
Vi bør gribe det holistisk an.
German[de]
Wir sollten hier an einem ganzheitlichen Ansatz arbeiten.
Greek[el]
Θα πρέπει να εργαστούμε με ολιστικό τρόπο.
English[en]
We should be working here in a holistic way.
Spanish[es]
Debemos trabajar en este ámbito de manera integral.
French[fr]
Il faut adopter une approche généraliste dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Átfogó megközelítést kell alkalmaznunk.
Italian[it]
In questo ambito occorre operare secondo un approccio olistico.
Lithuanian[lt]
Turime pasitelkti visa apimantį požiūrį.
Latvian[lv]
Mums vajadzētu risināt problēmu visaptverošā veidā.
Dutch[nl]
We moeten hier op een holistische manier werken.
Polish[pl]
Nasza praca na tym polu powinna mieć charakter holistyczny.
Portuguese[pt]
Devemos trabalhar de forma global.
Romanian[ro]
Ar trebui să acţionăm privind lucrurile în toată complexitatea lor.
Slovak[sk]
Mali by sme tu postupovať komplexne.
Slovenian[sl]
Tega bi se morali lotiti bolj celostno.
Swedish[sv]
Vi bör arbeta på ett övergripande sätt.