Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترتفع نفقات المعيشه لكي يضمنوا أن يستمر الموت
Bulgarian[bg]
Цената да живееш се покачва, за да умират повече.
Bosnian[bs]
Povećavaju troškove života kako bi bili sigurni da će ljudi i dalje umirati.
Czech[cs]
Životní náklady se zvyšují, aby lidé umírali.
Danish[da]
Leveomkostningerne stiger for at sikre, at folk dør.
German[de]
Die Lebenshaltungskosten steigen, damit Leute sterben.
Greek[el]
Το κόστος ζωής ανεβαίνει συνεχώς, για να είναι σίγουρο ότι οι άνθρωποι θα συνεχίζουν να πεθαίνουν.
English[en]
The cost of living keeps rising to make sure people keep dying.
Spanish[es]
El costo de vida aumenta para que la gente siga muriendo.
Estonian[et]
Hinna tõusud hoolitsevad selle eest, et inimesed sureksid.
French[fr]
Les prix augmentent pour être sûr que les gens continuent à mourir.
Hebrew[he]
מיסי המחייה עולים כדי לוודא שאנשים ימשיכו למות.
Croatian[hr]
Povećavaju troškove života kako bi bili sigurni da će ljudi umirati...
Hungarian[hu]
Minél drágább az élet, annál többen halnak meg.
Indonesian[id]
Harga yang naik memastikan orang-orang harus ada yang mati.
Icelandic[is]
Framfærslukostnađur hækkar sífellt svo ađ fķlk haldi áfram ađ deyja.
Italian[it]
Il costo della vita e'tenuto alto per assicurarsi che la gente muoia.
Latvian[lv]
Dzīvošanas izmaksas turpina celties, lai gādātu, ka cilvēki turpina mirt.
Norwegian[nb]
Levekostnadene går opp for å sikre at folk dør.
Dutch[nl]
Levensonderhoud wordt duurder zodat mensen blijven sterven.
Polish[pl]
Koszty życia rosną, by ludzie umierali.
Portuguese[pt]
O custo de vida sobe para que as pessoas continuem morrendo.
Romanian[ro]
Măresc costurile condiţiilor de trai ca să fie siguri că oamenii mor.
Russian[ru]
Стоимость жизни растет, чтобы люди продолжали умирать.
Slovak[sk]
Ceny sa zvyšujú, aby bolo istota, že ľudia budú umierať.
Slovenian[sl]
Življenjski stroški rastejo zato, da ljudje umirajo.
Albanian[sq]
Kostoja e jetesës vazhdon të rritet për të sigurohuni që njerëzit mbajnë vdes.
Serbian[sr]
Povećavaju troškove života kako bi bili sigurni da će ljudi i dalje umirati.
Swedish[sv]
Levnadskostnaderna ökar för att folk ska dö.
Thai[th]
ราคาเพิ่มขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามีคนตายเรื่อยๆ
Turkish[tr]
İnsanların ölmesini sağlamak için yaşamsal harcamaların değeri artıyor.