Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на активно участие на хората, зависещи от горите, и местните общности в разработването на национални политики за горите и при планирането на развитието;
Czech[cs]
- zajistily aktivní účast obyvatel závislých na lese a místních společenství na utváření vnitrostátní lesnické politiky a na plánování rozvoje,
Danish[da]
- at sikre, at de befolkninger, der er afhængige af skovene, og lokalsamfund deltager aktivt i udarbejdelsen af nationale skovbrugspolitikker og i udviklingsplanlægning
German[de]
- Sicherstellung einer aktiven Beteiligung der vom Waldökosystem abhängigen Bevölkerung und der lokalen Gemeinschaften an der Entwicklung der nationalen Forstpolitik und der Entwicklungsplanung;
Greek[el]
- τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των εξαρτώμενων από τα δάση πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων στην ανάπτυξη των εθνικών δασικών πολιτικών και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό.
English[en]
- ensuring active participation of forest-dependent people and local communities in the development of national forest policies and in development planning;
Spanish[es]
- garantizar una participación activa de las poblaciones que dependen de los bosques y de las comunidades locales en la elaboración de las políticas forestales nacionales y en la planificación en materia de desarrollo,
Estonian[et]
- kindlustada metsast sõltuvate inimeste ja kohalike kogukondade aktiivne osalemine siseriikliku metsapoliitika ja arengukavade väljatöötamisel;
Finnish[fi]
- metsistä riippuvaisen väestön ja paikallisyhteisöjen aktiivisen osallistumisen varmistaminen kansallisten metsäpolitiikkojen kehittämiseen ja kehityksen suunnitteluun,
French[fr]
- assurer la participation active des populations tributaires de la forêt et des communautés locales dans l'élaboration des politiques forestières nationales et dans la planification en matière de développement,
Hungarian[hu]
- az erdőgazdálkodásból élő népek és helyi közösségek aktív közreműködésének biztosítása a nemzeti erdészeti politikák kidolgozásában és a fejlesztés-tervezésben;
Italian[it]
- assicurare l'attiva partecipazione delle popolazioni che dipendono dalla foresta e delle comunità locali allo sviluppo delle politiche forestali nazionali e alla pianificazione dello sviluppo,
Lithuanian[lt]
- užtikrinti aktyvų nuo miškų priklausomų gyventojų ir vietos bendruomenių dalyvavimą formuojant nacionalinę miškų politiką ir plėtros planavimą,
Latvian[lv]
- nodrošināt no mežu resursiem atkarīgu cilvēku un vietējo kopienu aktīvu dalību valsts mežu politikas attīstībā un attīstības plānošanā;
Maltese[mt]
- l-assigurazzjoni ta' parteċipazzjoni attiva min-nies u komunitajiet lokali li jiddependu mill-foresti fl-iżvilupp ta' politika nazzjonali dwar il-foresti u fl-ippjanar ta' l-iżvilupp;
Dutch[nl]
- waarborgen van actieve participatie van de bosafhankelijke bevolkingsgroepen en lokale gemeenschappen aan het uitstippelen van nationaal bosbouwbeleid en de planning van de ontwikkeling;
Polish[pl]
- zapewnienie aktywnego udziału lokalnych społeczności oraz ludności, której egzystencja związana jest z lasem w planowaniu rozwoju oraz w opracowywaniu krajowej polityki dotyczącej lasów;
Portuguese[pt]
- assegurar a participação activa das populações dependentes da floresta e das comunidades locais no desenvolvimento de políticas florestais nacionais e na planificação em matéria de desenvolvimento,
Romanian[ro]
să asigure participarea activă a populațiilor dependente de pădure și a comunităților locale în elaborarea politicilor forestiere naționale și în planificarea în materie de dezvoltare;
Slovak[sk]
- zabezpečovanie aktívnej účasti ľudí, ktorí sú na lese závislí, a miestnych komunít na vypracovávaní národných politík lesného hospodárstva a na plánovaní rozvoja,
Slovenian[sl]
- zagotoviti dejavno udeležbo prebivalstva, odvisnega od gozda, in lokalnih skupnosti pri pripravi državne gozdne politike in razvojnem načrtovanju;
Swedish[sv]
- säkerställa att befolkningar som är beroende av skogen och lokalsamhällen aktivt deltar i utvecklingen av den nationella skogspolitiken och i utvecklingsplaneringen,