Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ако кошерът на Сукураят и Пандора се намират на едно и също място?
Czech[cs]
Co když Soucouyant a Pandora žijí na tomtéž místě?
German[de]
Und wenn das Nest der Soucouyant und Pandora am selben Ort sind?
Greek[el]
Κι αν η κυψέλη του Σουκουγιάν και η Πανδώρα είναι στο ίδιο μέρος;
English[en]
What if the Soucouyant's hive and Pandora are in the same place?
Spanish[es]
¿Y si la colmena del Soucouyant y Pandora viven en el mismo lugar?
Finnish[fi]
Mitä jos Soucouyantin pesä ja Pandora ovat samassa paikassa?
French[fr]
Et si la ruche du Soucouyant et Pandora était au même endroit?
Hebrew[he]
מה אם הקן של הסוקוינטה ופנדורה נמצאים באותו המקום?
Croatian[hr]
Što ako Soucouyant je košnica I Pandora su na istom mjestu?
Hungarian[hu]
Mi van, ha a Soucouyant kaptára és Pandora egy helyen vannak?
Indonesian[id]
Bagaimana jika sarang soucouyant ini dan Pandora berada di tempat yang sama?
Italian[it]
E se... l'alveare del Soucouyant e Pandora fossero nello stesso posto?
Norwegian[nb]
Hva om soucouyantens sverm og Pandora er på samme sted?
Dutch[nl]
Wat als de korf van de Soucouyant en Pandora op dezelfde plek zijn?
Polish[pl]
A jeśli soucouyant i Pandora ukrywają się w tym samym miejscu?
Portuguese[pt]
E se a colmeia da Soucouyant e a Pandora estão no mesmo lugar?
Romanian[ro]
Dacă stupul Soucouyant şi Pandora sunt în acelaşi loc?
Russian[ru]
Что, если улей Сокиянт и Пандора в одном месте?
Slovenian[sl]
Kaj, če sta panj in Pandorino zatočišče isti kraj?
Serbian[sr]
šta ako su " Soucouyantina " košnica i Pandora na istom mestu?
Swedish[sv]
Tänk om soucouyantens kupa och Pandora är på samma ställe?
Turkish[tr]
Peki ya Vampir Cadı'nın kovanı ile Pandora aynı yerdeyse?