Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dét med rette, for selv om der ganske rigtigt er en mængde mennesker i Ungdomspavillonen, er der ingen der ryger eller nyder spiritus.“ — 9. august 1974.
German[de]
Und das mit gutem Grund, denn obwohl im Youth Pavillon eine große Menschenmenge versammelt ist, findet man dort keinen, der raucht oder trinkt“ (9. August 1974).
Greek[el]
Και δικαίως, διότι ενώ στο Γιουθ Παβίλιον βρίσκεται ένα αρκετά μεγάλο πλήθος, εν τούτοις κανείς δεν καπνίζει ούτε πίνει οινοπνευματώδη ποτά.»—9 Αυγούστου, 1974.
English[en]
And rightly so, for in the Youth Pavilion there is quite a crowd, yet no one is smoking nor drinking alcoholic beverages.” —August 9, 1974.
Spanish[es]
Y muy apropiadamente, porque en el Pabellón de la Juventud hay una muchedumbre muy grande, sin embargo nadie fuma ni bebe bebidas alcohólicas.”—9 de agosto de 1974.
French[fr]
C’est normal, car s’il y a foule dans le Pavillon des Jeunes, personne ne fume ni ne boit de boissons alcooliques.” — 9 août 1974.
Italian[it]
E questo è giusto, poiché nel Padiglione dei Giovani c’è una notevole folla, ma nessuno fuma né beve alcolici”. — 9 agosto 1974.
Japanese[ja]
ユース・パビリオンにはかなりの群衆が集まっているが,たばこを吸ったり,アルコール飲料を飲んだりしている者は一人もいないのであるから,それも当然であろう」― 1974年8月9日付。
Dutch[nl]
Wat ook inderdaad niet nodig was, want in het Jeugdpaviljoen zit een geweldige menigte, maar niemand rookt en niemand drinkt.” — 9 augustus 1974.
Portuguese[pt]
E, isso de direito, pois no Pavilhão dos jovens há uma multidão e tanto, todavia, ninguém fuma nem bebe bebidas alcoólicas.” — 9 de agosto de 1974.