Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– С Решение от 6 май 1994 г. Corte d’appello di Roma (Апелативният съд на Рим) потвърждава това решение.
Czech[cs]
– Svým rozsudkem ze dne 6. května 1994 odvolací soud v Římě (Corte d'Appello di Roma) toto rozhodnutí potvrdil.
Danish[da]
– Den 6. maj 1994 stadfæstede appeldomstolen i Rom (Corte d’appello di Roma) førsteinstansafgørelsen.
German[de]
– Am 6. Mai 1994 bestätigte die Corte d’Appello die Entscheidung des Tribunale civile e penale Rom in der Berufung.
Greek[el]
– Στις 6 Μαΐου 1994, το Corte d’appello di Roma επικύρωσε κατ’ έφεση την απόφαση του Tribunale civile e penale di Roma.
English[en]
– On 6 May 1994 the Corte d’appello di Roma (Court of Appeal, Rome) confirmed the judgment of the Tribunale civile e penale di Roma on appeal.
Spanish[es]
– El 6 de mayo de 1994 la Corte d’Appello confirmó en apelación la sentencia del Tribunale civile e penale di Roma.
Estonian[et]
– Corte d’appello di Roma kinnitas 6. mai 1994. aasta otsusega apellatsioonikohtuna Tribunale civile e penale di Roma otsust.
Finnish[fi]
– Corte d’Appello vahvisti 6.5.1994 Tribunale civile e penale di Roman antaman tuomion.
French[fr]
– Par un arrêt du 6 mai 1994, la Corte d’appello di Roma (cour d’appel de Rome) a confirmé cette décision.
Hungarian[hu]
– A Corte d’appello di Roma az 1994. május 6‐i ítéletével helybenhagyta ezt a határozatot.
Italian[it]
– Il 6 maggio 1994 la Corte d’Appello ha confermato in appello la sentenza del Tribunale civile e penale di Roma.
Lithuanian[lt]
– 1994 m. gegužės 6 d. Sprendimu Corte d’appello di Roma (Romos apeliacinės instancijos teismas) patvirtino šį sprendimą.
Latvian[lv]
– 1994. gada 6. maijā Apelācijas tiesa [Corte d’Appello] apelācijā apstiprināja šo Romas Civillietu un krimināllietu tiesas lēmumu.
Maltese[mt]
– Fis-6 ta’ Mejju 1994 il-Qorti ta’ l-Appell ikkonfermat fl-appell is-sentenza tal-Qorti Ċivili u Kriminali ta’ Ruma.
Dutch[nl]
– Op 6 mei 1994 heeft het Corte d’Appello de uitspraak van het Tribunale civile e penale di Roma in hoger beroep bevestigd.
Polish[pl]
– W dniu 6 maja 1994 r. Corte d’appello di Roma (sąd apelacyjny w Rzymie) utrzymał w mocy wyrok wydany przez Tribunale civile e penale di Roma.
Portuguese[pt]
– Em 6 de Maio de 1994, a Corte d’appello confirmou a decisão do Tribunale civile e penale di Roma em sede de recurso.
Romanian[ro]
– Prin Hotărârea din 6 mai 1994, Corte d’appello di Roma (Curtea de Apel din Roma) a menținut în apel hotărârea pronunțată de Tribunale civile e penale di Roma.
Slovak[sk]
– Dňa 6. mája 1994 Corte d’Appello potvrdil na druhom stupni rozsudok Tribunale civile e penale di Roma.
Slovenian[sl]
– Corte d’appello di Roma (višje sodišče v Rimu) je s sodbo z dne 6. maja 1994 to sodbo potrdilo.
Swedish[sv]
– Den 6 maj 1994 fastställde Corte d’Appello domen från Tribunale civile e penale di Roma.