Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykket "varer med oprindelse i Fællesskabet" omfatter ikke varer med oprindelse i disse områder.
German[de]
Der Begriff "Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft" umfaßt nicht die Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Gebieten.
Greek[el]
Ο όρος "προϊόντα καταγωγής Κοινότητας", δεν καλύπτει τα προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας.
English[en]
The term "products originating in the Community" does not cover products originating in these zones.
Spanish[es]
El término "productos originarios de la Comunidad" no incluye los productos originarios de estas zonas.
Finnish[fi]
Ilmaisuun "yhteisön alkuperätuotteet" ei sisälly näiden alueiden alkuperätuotteita.
French[fr]
L'expression "produits originaires de la Communauté" ne couvre pas les produits originaires de ces zones.
Croatian[hr]
3. Napomena iz stavka 2., datum izdavanja i serijski broj izvorne potvrde unose se u polje „Napomene” na duplikatu potvrde o prometu robe EUR.1.
Italian[it]
Nell'espressione "prodotti originari della Comunità" non rientrano i prodotti originari di queste zone.
Dutch[nl]
Onder "producten van oorsprong uit de Gemeenschap" worden geen producten van oorsprong uit deze gebieden verstaan.
Portuguese[pt]
A expressão "produtos originários da Comunidade" não abrange os produtos originários desses territórios.
Romanian[ro]
înmatriculate sau înregistrate într-un stat membru din Comunitate sau în Maroc;
Swedish[sv]
Begreppet "varor med ursprung i gemenskapen" omfattar inte varor med ursprung i dessa zoner.